postado em 18/02/2009 08:15
A música I kissed a girl (eu beijei uma garota), da cantora americana Katy Perry, 24 anos, fala sobre uma jovem que experimenta um beijo homossexual. Para isso, bebe para ter coragem. A personagem admite ter gostado da experiência com outra menina. No fim do ano passado, o professor do Centro Interescolar de Línguas de Brazlândia, Márcio Barrios, 25, sugeriu a tradução da música como parte de um exercício com alunos entre 12 e 14 anos da rede pública. A diretoria vetou, alegando conteúdo impróprio. Mesmo assim, o educador trabalhou a letra com os estudantes.
Denunciado pela escola, Márcio teve o contrato temporário rescindido. Ele acusa a Secretaria de Educação de preconceito e perseguição. O governo descarta qualquer tipo de discriminação e justifica o afastamento pela desobediência à orientação pedagógica.
A polêmica teve início em setembro, quando Márcio apresentou a música à diretoria. O professor temporário, que trabalhava havia dois anos na escola, admite que ignorou a orientação da coordenação pedagógica. ;A música tinha os verbos no passado, conteúdo que eu estava trabalhando. Em momento algum fiz apologia ao homossexualismo ou ao consumo de bebidas alcoólicas;, defendeu.
A diretoria do centro enviou documento à Regional de Ensino de Brazlândia pedindo a rescisão do contrato por intransigência. ;A sindicância apontou o desvio de comportamento e decidiu pelo rompimento;, explicou o diretor da regional, Humberto Lopes. Márcio, que teria contrato até dezembro, deixou a sala um mês antes. ;Isso é homofobia, me senti discriminado e vou atrás de um advogado;, alegou.
Para o secretário José Valente, não há discriminação em relação às preferências sexuais dos professores, mas preocupação com o conteúdo. ;O problema foi a conduta dele no que tange o processo pedagógico;, explicou Valente. Como foi condenado pela desobediência, Márcio fica impedido de se inscrever em concursos para temporários durante dois anos. (Colaborou Érika Klingl)
Tradução de trecho da música I kissed a girl Autora: Katy Perry Eu beijei uma garota e gostei / Do gosto do brilho de cereja dela / Eu beijei uma garota só para experimentar / Espero que meu namorado não se importe / Pareceu tão errado / Pareceu tão certo