Não importa se o cenário é fantástico ou sensato, se os detalhes são vívidos ou se tudo é esquecido assim que se abrem os olhos. As imagens dos sonhos são tão reais para o cérebro quanto as que vemos enquanto estamos acordados. Essa é a descoberta divulgada por um grupo de pesquisadores japoneses na revista Science desta semana. Segundo os cientistas, a confusão que a mente faz entre os dois tipos de visão não apenas revela um aspecto realista do mundo onírico como também abre as portas para a leitura dessas ;fantasias;. Em um experimento inicial, os autores do trabalho conseguiram traduzir, com 60% de precisão, o conteúdo dos sonhos de três voluntários usando os sinais captados por uma máquina de ressonância magnética funcional comum.
Enquanto dormiam, os voluntários tiveram a atividade cerebral medida pelos pesquisadores do Instituto de Ciência e Tecnologia de Nara e do laboratório ATR de Neurociência Computacional, de Kyoto. Assim que o monitor acusava sinais da ocorrência de um sonho, os dorminhocos eram acordados e questionados sobre o que tinham visto durante o sono. Cada pessoa passou por esse procedimento ao menos 200 vezes, depois de várias sessões realizadas ao longo de 10 dias.
