postado em 25/03/2010 07:00
Falada por mais de 260 milhões de pessoas nos cinco continentes, a língua portuguesa foi imortalizada por poetas como Luís de Camões e Fernando Pessoa. Mas também embalada nas vozes de compositores de verve poética inconfundíveis como Caetano Veloso e Chico Buarque, ambos retratados pela força lírica de suas canções no documentário Palavra (en) cantada, um dos destaques da Mostra DOC-Língua Portuguesa, em cartaz a partir de hoje na cidade como uma das atrações da Conferência da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), evento promovido pelo Centro Cultural Banco do Brasil, sob a chancela do Ministério de Relações Exteriores e Itamaraty.[SAIBAMAIS];Não sei se sou uma boa palestrante, não;, brinca a diretora Helena Solberg, uma das integrantes da mesa que reúne, no próximo dia 28, no Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB), nomes como o poeta carioca Antônio Cícero e o professor acadêmico português Abel Barros Baptista, especialista em literatura brasileira. ;Acho que o mais interessante é que as pessoas vejam o filme, tragam questões e falem de suas inquietações. O filme tem como pano de fundo o Brasil, quem somos;, destaca a cineasta, que tem seu filme exibido no domingo e em 1; de abril. Composta por 15 títulos, a mostra abre hoje, às 17h, com o documentário Narradores orais da Ilha do Príncipe, média-metragem do português Ivo Ferreira que narra a trajetória dos contadores de história de São Tomé e Príncipe.
Emoção
Dirigido a quatro mãos com Helena e o diretor Marcio Debellian, Palavra (en) cantada ficou em cartaz em poucas salas de cinemas de Brasília, quando lançado por aqui, mas o suficiente para conquistar público fiel que se emocionou com intrigada relação costurada entre a poesia e a música. Daí o link mais do que oportuno com o projeto Nossa língua, nossa música, evento musical paralelo à conferência, que traz shows com artistas de oitos países integrantes da Comunidade de Países de Língua Portuguesa. Entre as atrações, estão a cantora pernambucana Maria Dapaz, que dividirá o palco com a cabo-verdiana Nancy Vieira; e o compositor, guitarrista e baixista angolano Yami. Estão envolvidos no projeto mais de 30 artistas, entre músicos e produtores.
;É um encontro totalmente inédito e interessante pela troca que promove entre artistas de outras comunidades de língua portuguesa. É no mínimo interessante participar do projeto;, comenta Jocelyne Aymon, curadora do projeto musical. Nascida na Suíça, mas radicada no Brasil desde 1977, depois que se apaixonou pela música brasileira, ela conta num português impecável que a escolha dos artistas para o projeto partiu de uma pesquisa aprofundada. ;Quando convidei os artistas, não pensei na língua, em si, mas nas semelhanças que seus trabalhos teriam com Portugal, historicamente falando. Por exemplo, a viola chegou ao Brasil trazida pelos portugueses, por isso a importância de contar no evento com a presença do Índio Cachoeira, que tem um trabalho de pesquisa interessante em cima do instrumento;, explica.
Um dos imortais da Academia Brasileira de Letras (ABL), o cineasta Nelson Pereira dos Santos já verteu para as telonas clássicos da literatura como Vidas secas (1963), de Graciliano Ramos, e Tendas dos milagres (1977), de Jorge Amado. Na mostra de filmes, o diretor é destaque com o documentário Português: A língua do Brasil. Realizado em 2007, o projeto traça um panorama da diversidade do português falado no país a partir de depoimentos de colegas imortais como João Ubaldo Ribeiro e Moacyr Scliar. Também merecem atenção os documentários portugueses Mia Couto: desenhador de palavras e José Saramago: levantado do chão, ambos retratando a trajetória e história de dois escritores de peso da língua portuguesa. ;De um jeito ou de outro, todo mundo tem um pé na África ou na Europa;, constata Jocelyne Aymon, curadora do projeto Nossa língua, nossa música.
Shows previstos
# 25/3 Maria Dapaz (Brasil) Joana Amendoeira (Portugal)
# 26/3 Maria Dapaz (Brasil) Nancy Vieira (Cabo Verde)
# 27/3 Consuelo de Paula (Brasil) José Amaral (Timor-Leste)
# 28/3 Consuelo de Paula (Brasil) Rosa Madeira (Portugal)
# 8/4 Índio Cachoeira e Ricardo Vignini (Brasil) Toneca (São Tomé e Príncipe)
# 9/4 Índio Cachoeira e Ricardo Vignini (Brasil) Cheny Wa Gune (Moçambique)
# 10/4 Fabiana Cozza (Brasil) Eneida Marta (Guiné-Bissau)
# 11/4 Fabiana Cozza (Brasil) Yami (Angola)
Todas as apresentações acontecerão às 21h, no CCBB.
Mostra de Cinema Doc-Língua Portuguesa (25/03 a 31/03)
Escrever, Escrever, Viver, de Solveig Nordlund (Portugal, 2009), cor, DVD, 53 min, livre. Dias 26.03, às 21h e 30.03, às 17h.
Língua: Vidas em Português, de Victor Lopes (Brasil/Portugal, 2001), cor, BETA, 105 min, livre. Dias 27.03, às 19h e 04.04, às 21h.
Português: A Língua do Brasil
, de Nelson Pereira dos Santos (Brasil, 2007), BETA, 72 min, livre. Dias 26.03, às 19h e 31.03, às 17h.
Palavra [En] Cantada
, de Helena Solberg e Marcio Debellian (Brasil, 2007), cor, BETA, 86 min, livre. Dias 28.03, às 17 e 01.03, às 21h.
Só 10% é Mentira
, de Pedro Cezar, (Brasil, 2009), cor, BETA, 82 min, livre. Dias 27.03, às 21h e 04.04, às 19h.
José Cardoso Pires ; Livro de Bordo,
de Manoel Mozos (Portugal, 1997), cor, DVD, 53 min, livre. Dias 30.03, às 21h e 04.04, às 17h.
Mia Couto: Desenhador de Palavras
, de João Ribeiro, (Portugal, 2006), cor, DVD, 52 min, 18 anos. Dias 27.03, às 17h e 02.04, às 19h.
José Saramago: Levantado do Chão
, de Alberto Serra (Portugal, 2008), cor, DVD, 52 min, 18 anos. Dias 28.03, às 21h e 03.04, às 19h.
Narradores Orais da Ilha do Príncipe
, de Ivo Ferreira (Portugal/São Tomé e Príncipe, 2003), cor, DVD, 53 min, livre. Dias 25.03, às 17h e 31.03, às19h.
Timor Leste: O Sonho do Crocodilo, de Diana Andringa (Portugal/Timor Leste, 2002), cor, DVD, 56 min, 18 anos.
Dias 26.03, às 17h e 30.03, às 19h.
Oxalá Cresçam Pitangas
, de Ondjaki e Kiluanje Liberdade, (Portugal/Angola, 2006), cor, DVD, 60 min, 18 anos. Dias 28.03, às 19h e 02.04, às 21h.
Bissau d;Isabel
, de Sana Na Hada (Portugal/Guiné Bissau, 2005), cor, DVD, 52 min, 18 anos. Dias 25.03, às 21h e 01.04, às19h.
Vídeo-Postais de Cabo Verde
, de Rui Simões (Portugal, 2005), cor, DVD, 37 min, 18 anos. Dias 01.04, às 17h e 03.04, às 17h.
Literatura e Resistência
, de Ferréz (Brasil, 2008), cor, DVD, 54 min, 18 anos. Dias 25.03, às 19h e 02.04, às 17h.
O Sertãomundo de Suassuna
, de Douglas Machado (Brasil, 2003), cor, DVD, 80 min, livre. Dias 31.03, às 21h e 03.04, às 21h.