O título Eu não sei sofrer em inglês, do segundo álbum de Bruno Batista, 31 anos, deixa na cara qual é a formação musical do cantor e compositor maranhense. Acostumado desde cedo a escutar composições brasileiras, o artista desenvolveu sua obra em torno da experiência com a musica popular brasileira. As 12 faixas do CD, que são de autoria de Batista, trazem um trabalho inspirado em canções nacionais contemporâneas, que mistura estilos como o pop, o samba e o baião.
Essa pegada mais contemporânea de Bruno Batista fica clara na faixa Acontecesse ; que conta com a participação de Zeca Baleiro. Inspirada no poema Ai, se sêsse de Zé da Luz, a canção junta arranjos e batidas eletrônicas com uma letra coloquial, no melhor estilo dos cordéis nordestinos. ;Trabalhar com o Zeca foi uma das coisas mais prazerosas de todo o disco. Ele deu um sopro de vitalidade no álbum porque representa muita coisa na música brasileira;, diz o cantor.
Não sei sofrer em inglês também aposta em algumas músicas com o ritmo mais melódico e romântico. Um dos destaques é a faixa Nossa paz, que conta com a participação da cantora Tulipa Ruiz. A composição aposta em versos que falam de amor, como: ;Fecha o portão e vem ouvir/ A alegria entrar pela janela/ E se ela não cair/ Eu te asseguro, pode vir.;
Essa variedade de estilos é uma das características mais marcantes do álbum de Bruno Batista. A mistura tem origem na infância do cantor. Ele conta que o pai era um grande apaixonado por música, sobretudo a nacional. ;A minha base vem de casa, sempre escutei Chico (Buarque), Caetano, Amelinha e outros. Agora, esse é o meu estilo.; Outras duas referências são importantes na carreira do artista maranhense: o tio e músico Naeno e o compositor Aldir Blanc.
Apesar de ter as principais influências no cenário musical brasileiro, Bruno Batista também escuta artistas internacionais. O cantor comenta que o título Eu não sei sofrer em inglês é uma grande brincadeira, uma sacada para mostrar que música nacional ocupa um lugar de destaque na sua vida. Mas ele não esconde admiração por ícones lá de fora. Por exemplo, o cineasta Quentin Tarantino é homenageado com uma composição chamada Tarantino, meu amor.
;Fui um adolescente dos anos 1990, sou da geração MTV. Caras como Leonard Cohen e Bob Dylan também fizeram minha cabeça. O negócio é que o forte da minha formação é a música brasileira, está no sangue;, comenta Bruno Batista.
Eu não sei sofrer em inglês
Segundo álbum de Bruno Batista, produzido por Guilherme Kastrup e Chico Salem. Lançamento YB Music, 12 faixas. Preço R$ 25
Ouça a música Acontecesse, com participação de Zeca Baleiro