Bebel Gilberto é um dos nomes mais conhecidos da música brasileira no exterior. Com suas versões, em inglês e português, para clássicos da bossa nova, tornou-se figura carimbada em filmes, exposições e outros eventos culturais estrangeiros. Agora, a filha de João Gilberto e Miúcha busca se aproximar do público nacional, com o lançamento de seu primeiro DVD, In Rio, gravado no Arpoador, reunindo canções que passeiam pelo repertório da cantora.
Muitas vezes criticada por cantar em inglês ou por ;americanizar; a MPB, Bebel reconhece que essa (re)aproximação com o público brasileiro é um desafio e tanto. ;É claro que o verdadeiro frio na barriga vem no Brasil, porque aqui está a sua família, está o povo que você realmente quer agradar. Nos Estados Unidos, é tudo mais fácil, pois você é o diferente, acaba virando uma coisa exótica;, conta.
Do repertório à estratégia de lançamento, In Rio deixa clara essa preocupação com os ouvintes. Esse é o primeiro trabalho da cantora que estreia no Brasil. ;Nunca pensei tão seriamente sobre isso. Acho que é algo que está acontecendo naturalmente, por eu estar passando mais tempo no país.;
Veja trechos do DVD In Rio
[VIDEO1]
