postado em 19/08/2013 21:23
Primeiro romance de Samuel Beckett, Murphy é um daqueles livros que o leitor poderia muito bem colocar na prateleira mais especial da própria biblioteca. Ou, de repente, construir um altar no jardim e pôr a obra no meio da coisa toda a fim de adorá-la. Mas o leitor de Beckett costuma evitar ostentações. De modo que a brochura deve mesmo permanecer discreta. Originalmente lançado em 1938, Murphy ainda se reinventa: chega às livrarias brasileiras em nova versão caprichada da Cosac Naify. A editora paulista foi pra lá de feliz em todas as escolhas. A começar pelos aspectos visuais. A tipologia grandona que toma conta da capa a destacar o nome do escritor irlandês. As páginas pintadas de preto nas laterais. As folhas brancas com 90 g/m;. As fontes Farnham e Tungsten. Tudo isso faz com que a leitura do texto traduzido por Fábio de Souza Andrade seja uma experiência agradável.
No miolo, pode-se lapidar o tesouro precioso. Vê-se um Beckett começando a arquitetar as construções literárias que o levaram a receber o prêmio Nobel em 1969: uma predileção à solitude, as reflexões filosóficas, um protagonista esquisitão que lida com questionamentos absurdos, as decepções de uma existência que pode até ser bacana, mas, na grande maioria das vezes, não o é.
Lá está Murphy, escondendo-se do sol. A respiração, imperceptível. Há sons e visões de que ele não gosta. Sentidos que tiram-no do próprio sonho e prendem-no a um mundo do qual ele não se sente parte. O que Murphy leva no espírito ; continua a nos contar Beckett ; lhe dá prazer, um prazer tamanho que prazer não é mais a palavra certa. É um sujeito com coração irracional. Lemos que não há doutor em medicina capaz de decifrá-lo. Um homem da melancolia, para quem a vida é uma volta para casa às escuras. O leitor é conduzido até as entranhas desse anti-herói com crises cardíacas. Um tipo que se sente mais à vontade dentro das limitações de um aposento obscuro, mas que não esquece dos impulsos prazerosos que o aguardam do lado de fora. Não surpreende que consiga trabalho num hospício e que seja noivo de uma prostituta. Como disse Neary, enigmático personagem do livro, ;só o acesso aos lugares mais remotos permite a plenitude;. E em Murphy podemos encontrar as longínquas peculiaridades da psique beckettiana.
Murphy
Samuel Beckett
Cosac Naify
256 páginas
R$ 36