"O processo criador do escritor e do pintor são da mesma fonte;, disse a escritora Clarice Lispector, cuja obra escrita esteve estreitamente ligada à imagem por meio de personagens e cenários construídos com a habilidade de quem guia a caneta como pincel. Clarice mergulhou no mundo pictórico, fez desenhos, pintou abstrações para presentear amigos e mostrou que o trânsito de uma linguagem para a outra é possível e faz parte, para ela especialmente, do ingresso no mundo imaginativo. ;Antes de mais nada, pinto pintura. Quando eu escrevo, misturo uma tinta a outra, e nasce uma nova cor;, descreveu.
Além dela, outros nomes expoentes da literatura brasileira recorriam e recorrem ao desenho e à pintura para dar vazão ao imaginário. O escritor gaúcho Érico Veríssimo desenhava os personagens que abrigaria em obras literárias, como O tempo e o vento. Manoel de Barros faz verdadeiros desenhos verbais em traços suaves. Ferreira Gullar, poeta e crítico de arte, pinta desde os 13 anos. ;A primeira coisa que eu tentei fazer quando eu era garoto foi pintar e não escrever. Depois que conheci a poesia, parei de pintar e me dediquei inteiramente a ela;, relata, em entrevista ao Correio, Gullar, que voltou a pintar em 1969, mas não se considera artista plástico.
A capacidade de transitar pelos dois gêneros da arte também está presente na obra do escritor e pintor angolano Ondjaki. Segundo ele, a plasticidade das palavras deve vir guiada pela necessidade que o texto literário apresenta. ;A palavra pode ser plástica como a pintura se servir um dado objetivo literário. A palavra não pode ser plástica por ser plástica. Não podemos brincar com a plasticidade das palavras como mero exercício;, disse em entrevista ao blog angolano Buala.
A matéria completa está disponível para assinantes. Para assinar, clique .