Em agosto passado, o editor sofreu um acidente vascular cerebral (AVC), o terceiro, explicou uma de suas filhas. Aos 21 anos, pela primeira vez na história da edição, Pauvert publicou na íntegra a obra do Marquês de Sade, colocando seu nome e endereço na capa dos livros, o que lhe rendeu um julgamento que durou sete anos e um início de carreira conturbado.
Ele também ficou conhecido por ter publicado, em 1954, A história de O, de uma misteriosa Pauline Réage. Atualmente, sabe-se que o livro foi escrito por Dominique Aury.