A partir desta terça-feira (4/8), o Instituto Cervantes apresenta a 1; Mostra de Cinema nas línguas co-oficiais da Espanha. Com curadoria da crítica de cinema espanhola Elena Cordero, que também é gestora cultural da Embaixada da Espanha no Brasil, a programação é composta por seis longas-metragens premiados, que serão apresentados em versão original ; catalão, basco, galego ;, com legendas em português. A programação segue até domingo (9).
Dois dos destaques da seleção mostram as rupturas causadas pela Guerra Civil Espanhola (1936 ; 1939) através do olhar infantil. É o caso de Pa negre (2010), o filme catalão que abre a programação na noite de hoje. Dirigido por Agustí Villaronga, o longa conta a história do garoto Andreu, que descobre os corpos de um homem e seu filho em um bosque. Seu pai, republicano, é acusado do crime pelos agentes da ditadura de Francisco Franco. A trama política é pano de fundo para o despertar de consciência de Andreu, que, em meio às mentiras dos adultos, vê desintegrar-se a imagem que tinha de sua família.
A língua das mariposas (1999) remete aos dias anteriores à guerra civil, quando o menino Moncho volta à escola depois de muito tempo afastado por conta de uma doença, em um povoado da Galícia. O filme de José Luis Cuerda enfoca a amizade entre o garoto e seu professor, que o guia em sua redescoberta do mundo fora de casa. O anúncio da guerra civil, no entanto, comprometerá a relação entre o mestre e a família de Moncho.
[VIDEO1]
PROGRAMAÇÃO
04/08, terça-feira, 19h30
Pa Negre Agustí Villaronga, 2010, 108 min Classificação Indicativa: 12 anos
Falado em catalão com legendas em português
05/08, quarta-feira, 19h30
Petit Indi Marc Recha, 2009, 92 min Classificação Indicativa: 8 anos
Falado em catalão com legendas em português
06/08, quinta-feira, 19h30
Obaba Montxo Almendáriz, 2005, 100 min Classificação Indicativa: 8 anos
Falado em basco com legendas em português
07/08, sexta-feira, 19h30
80 Egunean
Jose Mari Goenaga e Jon Garaño, 2010, 105 min Classificação Indicativa: Livre
Falado em basco com legendas em português
08/08, sábado, 19h30
Os Mortos vão à presa
Àngel de la Cruz, 2008, 104 min Classificação Indicativa: Livre
Falado em galego com legendas em português
09/08, domingo, 19h30
A Língua das Borboletas
José Luis Cuerda, 1999, 97 min Classificação Indicativa: Livre
Falado em galego com legendas em português
SERVIÇO:
I Festival de Cinema Espanhol em Línguas Co-oficiais
4 a 9 de agosto (terça a domingo), às 19h
Auditório do Espaço Cultural Instituto Cervantes SEPS 707/907 Lote D Asa Sul
Informações: 3242-0603
Não recomendado para menores de 14 anos.
Entrada franca