Jornal Correio Braziliense

Diversão e Arte

Livro com narrativa do xamã Davi Kopenawa ganha edição no Brasil

A queda do céu traz a narrativa oral do yanomami Davi Kopenawa, transformada em linguagem escrita pelo francês Bruce Albert

O xamã Davi Kopenawa é descrito pelo antropólogo e etnólogo francês Bruce Albert como ;um homem de personalidade complexa e carismática, ora tenso e pensativo, ora caloroso e bem-humorado;. Kopenawa é o porta-voz do povo yanomami, nascido em grande casa comunal, na floresta tropical, no extremo norte do estado do Amazonas.

Quando criança, viu o próprio grupo ser dizimado por duas epidemias sucessivas de doenças infecciosas do extinto Serviço de Proteção aos Índios e, depois, por membros da organização norte-americana New Tribes Mission. O pequeno índio também foi submetido por algum tempo ao proselitismo desses missionários e deve a eles o nome bíblico (Davi), a aprendizagem escrita e algum conhecimento sobre o cristianismo.

Bruce Albert, pesquisador francês, começou a trabalhar com os índios Yanomami em 1975 e estudou vários aspectos da sociedade e pensamentos do grupo. ;Viajo à terra yanomami praticamente todos os anos há quatro décadas e estou ligado a Davi Kopenawa por uma longa história de amizade e de lutas compartilhadas.;

Os dois se encontraram pela primeira vez em 1978, em circunstâncias que Bruce considera divertidas. ;Minhas relações de amizade com Kopenawa foram se estreitando cada vez mais, no decorrer de minhas longas estadias em sua casa e também como resultado da cumplicidade gerada pelo engajamento compartilhado contra a corrida do ouro, que então devastava as terras yanomami.;

O resultado desse encontro foi a publicação de um livro, publicado originalmente em francês em 2010, na prestigiosa coleção Terre Humaine. A obra se transformou em best-seller na Europa e acaba de chegar ao Brasil, na edição em português A queda do céu: palavras de um xamã yanomami. Um grande xamã e porta-voz dos yanomamis oferece um relato excepcional, ao mesmo tempo testemunho autobiográfico, manifesto xamânico e libelo contra a destruição da floresta Amazônica.
A queda do céu: palavras de um xamã yanomami
De Bruce Albert e Davi Kopenawa. Tradução: Beatriz Perrone-Moises. Companhia das Letras, 720 páginas. Preço médio: R$ 69,90


A matéria completa está disponível aqui, para assinantes. Para assinar, clique aqui.