A editora francesa Fayard anunciou a publicação em 2016 de uma edição crítica do livro de Adolf Hitler Mein Kampf, acompanhada de
comentários para colocar em perspectiva esta apologia à violência e ao racismo.
"A editora Fayard se propõe a realizar a publicação de Mein Kampf - que passará para domínio público em janeiro de 2016 - em uma tradução de Olivier Mannoni "que passará a ser uma referência", indica o editor em um comunicado.
A Fayard havia começado a refletir a partir de 2011 sobre a oportunidade de publicar o livro em francês depois que ele passe a domínio público, ou seja, permitindo ganhar dinheiro sem pagar direitos. O texto está acessível livremente na internet em muitos idiomas, incluindo o espanhol e o francês, em sua versão original sem aparato crítico.
"A publicação deste livro central para a história do século XX estará acompanhada por um aparato crítico estabelecido por um comitê científico de historiadores franceses e estrangeiros", esclareceu a Fayard em um comunicado.
Apesar das reservas do Land da Baviera, proprietário dos direitos até 31 de dezembro de 2015, em 1; de janeiro sairá à venda uma nova edição alemã do livro de Hitler, publicado pela primeira vez em 1925.