Dicas de português

Correio Braziliense

postado em 08/03/2020 04:08

Recado

 “Agradeça-me, senhora, pelo enorme tempo gasto para fazer curta minha mensagem.”  

Gaspar Nogueira  

Dia da Mulher? Eis a questão  

Hoje é o Dia Internacional da Mulher. Trata-se de homenagem justa. Tão justa que se torna desnecessária. A mitologia explica. Ela é a origem de tudo. Sem princípio masculino, criou o céu, as montanhas e o mar. Uniu-se ao céu e teve descendentes. Símbolo da fecundidade, é a mãe do Universo e dos deuses. Engloba as qualidades e defeitos humanos e divinos. Daí ser conhecida como a Grande Mãe. Os gregos a chamam de Gaia. Os romanos, de Terra. 

Com certeza 

“As mulheres são seres humanos exatamente como os homens iguais na capacidade de julgar e de cometer erros se lhes derdes a mesma experiência do mundo e os mesmos contatos com ele; na capacidade de realizar trabalho eficaz, de conservar a cabeça fresca se lhes derdes o mesmo treino nos negócios; no descortino social, se não as trancardes em casa; e, finalmente, na capacidade de governar, pois, se as mulheres governassem o mundo, não poderiam talvez estabelecer maior confusão nele do que o fizeram os homens na Europa atual.”

Lin Yutang

Sofisticado

Mulher tem plural. É mulheres. Tem diminutivo. É mulherzinha. E tem requintes. É o plural do diminutivo. Pra chegar a ele, temos de vencer três etapas. Uma: pôr o nome no plural. A outra: apagar o s. A última: acrescentar o sufixo – zinhas. Assim:  mulher — mulhere(s) — mulherezinhas     

Mesmo requinte  

O requinte contagia outros diminutivos. Além das palavras terminadas em r como mulher, entram na roda os terminados em l, ão, m :  colher — colhere(s) — colherezinhas  flor — flore(s) — florezinhas  botão — botõe(s) — botõezinhos  animal — animai(s) — animaizinhos  pão — pãe(s) — pãezinhos  professor — professore(s) — professorezinhos  papel — papéi(s) — papeizinhos  homem — homen(s) — homenzinhos   

Duas delícias

Feminino ou masculino? Há palavras que têm o gênero bem definido. Mas nem todos o conhecem. Na dúvida, chutam. Têm 50% de possibilidade de acertar e 50% de cair numa esparrela. Em geral, a Lei de Murphy pede passagem. O que pode dar errado dá.

Pra não dar chance ao azar, guarde esta dica. Ela se refere a duas delícias. Alface e musse são femininas sim, senhores — a alface e a musse. Mudar-lhes o gênero tem consequência. É indigestão.

Feminista

“O melhor movimento feminista é o dos quadris”, repetia Millôr Fernandes. Ferreira Gullar discordava. Pra ele, o melhor movimento feminista é o dos dois aa. Trata-se de um caso de amor. Um a encontra outro a. Olham-se. Sorriem. E caem de paixão. Decidem, então, juntar os trapinhos. Viram a crase, que, vale frisar, não foi feita pra humilhar ninguém.

O casório ocorre quando a preposição a encontra o artigo feminino a ou o a inicial dos demonstrativos, aquele, aquela, aquilo. O acento indica que a dupla pôs a aliança no anular esquerdo: O êxito é obstáculo à liberdade. Entreguei o relatório àquele homem. 

Troca-troca

A dúvida pintou? Apele para o troca-troca. Substitua a palavra feminina por uma masculina (não precisa ser sinônima). Apareceu ao? Sinal de crase. Não apareceu? Deixe o acento grave pra lá:

Maria vai à escola. (Maria vai ao clube.)

Estudar vale a pena. (Estudar vale o sacrifício.)

Fruta faz bem à saúde. (Fruta faz bem ao coração.)

A crase muda tudo

O amor bate à porta

E tudo é festa.

O amor bate a porta

E nada resta.

(Cineas Santos)

Leitor pergunta

Costumo dizer “entre mim e Deus”. Por questão de respeito, posso dizer “entre Deus e mim”?

Abdias Souza, Porto Alegre

As pessoas do discurso são três. A primeira fala (eu, nós). A segunda escuta (tu, vós, você). A terceira serve de assunto (ele, ela). Qual a mais importante? A primeira.

Por isso o mim, pronome de 1ª pessoa, tem prioridade sobre as demais pessoas: acordo firmado entre mim e Deus, acordo firmado entre mim e ti, acordo firmado entre mim e eles, acordo firmado entre mim, ti e eles.

Antigamente, os professores diziam “o burrinho vai sempre na frente”. Jeito deles de ajudar na fixação da prioridade das pessoas.