Agência France-Presse
postado em 24/11/2009 10:51
PARIS - O ex-presidente francês Jacques Chirac foi surpreendido pelas câmeras de um canal de televisão fazendo um comentário ambíguo, de cunho racista, depois que um jovem negro pediu para tirar uma foto com ele. Vários meios de comunicação franceses reproduziram o diálogo e as imagens exibidas na noite de segunda-feira pelo Canal .
O episódio aconteceu na sexta-feira nas imediações de Bordeaux, uma das etapas da viagem que Chirac faz pelo país para promover o primeiro volume de suas memórias "Chaque pas doit etre un but" (Cada passo deve ser um objetivo).
Durante um passeio de Chirac ao lado do ex-premier e prefeito de Bordeaux, Alain Juppé, uma pessoa se aproxima e pergunta se pode tirar uma foto com o ex-presidente. Depois de aceitar o pedido, Chirac pergunta "E você de onde é?". O homem responde: "Sou de Lormont".
"Lormont é uma cidade ao lado de Bordeaux", afirma Juppé, enquanto o jovem agradece e se afasta. Mas segundos depois, Chirac diz a frase ambígua: "A meu ver, não nasceu exatamente lá... não é natural de... bom, enfim". O prefeito de Bordeaux completa: "Não, não é de Correze", em uma referência à região do centro da França da qual é natural o ex-presidente francês.
Alguns meios de comunicação chamam o episódio de "deslize verbal" e vários analistas lembraram o comentário considerado antiárabe feito em setembro pelo ministro do Interior, Brice Hortefeux, que já foi titular da pasta de Imigração.
Em um encontro com jovens de direita, um deles, de origem magrebina, se aproximou de Hortefeux para tirar uma foto. Depois da foto, o ministro afirmou: "O problema é quando há muitos", em uma aparente referência aos imigrantes.