Agência France-Presse
postado em 05/06/2012 19:18
Praga - Um trem especialmente montado como um teatro percorrerá a Europa Central, com paradas especiais em Praga, Berlim e Auschwitz, exibindo um espetáculo em homenagem às vítimas do Holocausto idealizado por uma companhia tcheca de teatro para ser exibido em estações ferroviárias."Fiquei amadurecendo essa ideia por muito tempo: realizar um espetáculo em um trem, símbolo do transporte de judeus durante a guerra", disse Pavel Chalupa, diretor do festival de cultura judaica 9 Portas, que deu origem ao projeto com o teatro Pod Palmovku de Praga.
"Era a bordo de vagões que o regime nazista transportava os judeus para Auschwitz e outros campos de concentração e extermínio", lembrou.
O Trem sem Retorno apresentará uma adaptação teatral de "A Prayer for Katerina Horovitzova", obra do escritor tcheco Arnost Lustig (1926-2011), sobrevivente do Holocausto.
A ação acontece em 1943, em um trem cujo percurso começa e termina em Auschwitz. A bordo, os nazistas fazem um jogo cínico com um grupo de empresários judeus americanos e a jovem Katerina Horovitzova, que decide se vingar da humilhação.
Uma história real
Inspirado na história real de uma atriz polonesa, Lustig escreveu o romance em 1964. "As mulheres têm alguma coisa que faz os poetas viverem", repetia.
"A temática judaica é muito próxima de mim, tenho muito interesse", disse Denisa Pfnauserova, uma das jovens atrizes que se revezam no papel principal.
Em julho, o trem com cinco vagões fará escala em estações de 15 cidades tchecas. "No fim de agosto, fará um percurso simbólico entre Berlim, Praga, Cracóvia e Auschwitz", disse Chalupa.
Uma centenas de espectadores acomodados em arquibancadas desmontáveis poderão acompanhar o espetáculo, que será apresentado em um cenário de 8x4 metros montado no interior desses vagões, explicou o diretor teatral Petr Kracik. "É uma grande história. Não sei por que nenhum grande estúdio cinematográfico americano trabalhou nela", comentou.
O início será em meados de julho, na estação de Bubny, em Praga, de onde os judeus tchecos eram deportados durante a guerra, inicialmente até o gueto de Terezin e, depois, até os campos de extermínio.
Dois vagões originais usados para o transporte nazista receberão uma sala de projeção e uma exposição sobre os eventos de 70 anos atrás: a conferência de Wannsee; o atentado de 27 de maio de 1942, em Praga, contra Reinhard Heydrich; e a ação do diplomata sueco Raul Wallenberg, que salvou 100 mil judeus.
"Estudantes de Berlim, Praga e Cracóvia estarão a bordo entre Berlim e Auschwitz. Como a jovem Anne Frank durante a guerra, terão seus próprios diários, para comentar a atmosfera dos espetáculos e os debates com os atores e visitantes", disse Chalupa.
"Pensamos em publicar esses depoimentos. Queremos que os jovens se familiarizem com essa questão. É importante, principalmente em relação ao atual aumento dos neonazistas e do racismo", concluiu o diretor.