Agência France-Presse
postado em 11/12/2013 10:55
Joannesburgo - A cerimônia de homenagem a Nelson Mandela deixou indignados os surdos da África do Sul que nesta quarta-feira (11/12) denunciaram o intérprete dos discursos como um impostor e não conhecia a linguagem do sinais. "A comunidade de surdos da África do Sul está ofendida", afirmou o Delphin Hlungwane, intérprete oficial da Federação de Surdos da África do Sul.
[SAIBAMAIS]"Ele gesticulava e movia suas mãos em todos os sentidos. Não tinha gramática, não utilizava qualquer estrutura. Não conhecia nenhuma regra da linguagem. Não traduziu nada", acrescentou. "Não sabemos de quem se trata, ninguém o conhece. Ele apareceu nesta ocasião e não sabemos como", disse ainda. O caso do falso intérprete provocou polêmica na África do Sul e inúmeras interrogações. Os serviços de comunicação prometeram dar uma resposta a respeito.
Assista ao vídeo que mostra a tradução fajuta:
[VIDEO1]