Cerca de 40% da população mundial não recebe educação num idioma que entende, o que causa um efeito negativo no processo de aprendizagem das crianças, informou um estudo divulgado nesta sexta-feira pela Unesco.
"40% da população mundial não tem acesso a educação em uma língua que os alunos entendam", informou o estudo ;Se não entende, como pode aprender?;, divulgado pelo escritório regional da Organização das Nações Unidas para Educação, Ciência e Cultura (Unesco) em Santiago.
Ser educado em uma língua diferente da materna pode ter efeitos negativos na aprendizagem das crianças, especialmente naquelas que vivem em situação de pobreza, explicou o documento.
"É essencial alentar o pleno respeito ao uso da língua materna no ensino e na aprendizagem e promover a diversidade linguística", disse Irina Bokova, diretora-geral da Unesco, que apresentou este documento em Paris.
As experiências de crianças que receberam educação em sua língua materna indicam a influência favorável nas boas qualificações, mas também reduz os índices dos menores que reprovam e de abandono escolar, argumentou a Unesco.
O estudo dá o exemplo de Honduras, onde 94% dos alunos de sexto ano primário educado em seu idioma adquiriu competências básicas de leitura.
A Unesco recomenda que as crianças recebam instrução em sua língua materna ao menos por seis anos, que as políticas de cada país reconheça a importância de ter educação em seu idioma e capacitar os professores para que possam ensinar em dois idiomas.
"A aplicação de políticas linguísticas inclusivas nos sistemas educativos, não apenas ajudará a melhorar os resultados de aprendizagem, mas contribuirá também para a tolerância, a coesão social e, em definitivo, para a paz", afirmou Bokova.