postado em 10/02/2010 11:04
O segmento de sistemas de tradução simultânea está próximo de atingir um novo patamar. A Google trabalha em um projeto, com previsão de ser concluído em poucos anos, que permitirá transformar o telefone celular em um intérprete em tempo real. Em entrevista ao jornal londrino Times, Franz Och, chefe dos serviços de tradução da empresa, afirmou que o principal entrave para o bom funcionamento do produto são as diferenças de voz e de sotaque. ;Mas o reconhecimento deverá ser eficaz com celulares, porque, por natureza, eles são pessoais. Os telefones vão ;pegar o jeito; da sua voz a partir de buscas por diálogos anteriores;, explicou. Outro problema é o tamanho do banco de dados que será montado para armazenar a vasta quantidade de palavras em diferentes idiomas.