{"id":3120,"date":"2025-07-02T10:24:32","date_gmt":"2025-07-02T13:24:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/aqui\/?p=3120"},"modified":"2025-07-02T10:24:34","modified_gmt":"2025-07-02T13:24:34","slug":"fugging-bullying-fez-cidade-austriaca-mudar-de-nome","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/aqui\/2025\/07\/02\/fugging-bullying-fez-cidade-austriaca-mudar-de-nome\/","title":{"rendered":"Fugging: bullying fez cidade austr\u00edaca mudar de nome"},"content":{"rendered":"\n

Uma cidade situada no interior da \u00c1ustria<\/a><\/strong> ganhou notoriedade internacional n\u00e3o apenas por sua hist\u00f3ria, mas principalmente pelo nome curioso que carregou durante s\u00e9culos. A aldeia, originalmente chamada de Fucking, esteve durante muito tempo no centro de aten\u00e7\u00f5es e piadas globalmente. Isso motivou discuss\u00f5es locais sobre identidade e respeito. O inc\u00f4modo para os habitantes cresceu ao longo dos anos. Em especial com o avan\u00e7o da internet e o aumento do turismo motivado apenas pela curiosidade em torno do nome.<\/p>\n\n\n\n

Moradores relatavam frequentes epis\u00f3dios de turistas visitando o vilarejo, em busca de fotografias junto \u00e0 placa da cidade. Al\u00e9m disso, muitos desses visitantes retiravam as placas como souvenir, o que gerava custos e desconforto entre a popula\u00e7\u00e3o local. O fen\u00f4meno tornou-se desagrad\u00e1vel, mobilizando tentativas regionais para diminuir a exposi\u00e7\u00e3o e tamb\u00e9m proteger a tranquilidade dos habitantes, que viam seu lar se transformar em alvo de piadas e memes internacionais.<\/p>\n\n\n\n

\"Cidade
p\u00f3s debates e vota\u00e7\u00f5es, em 2021 o governo anunciou a mudan\u00e7a oficial de Fucking para Fugging, uma grafia menos associada ao termo ofensivo e mais alinhada \u00e0 pron\u00fancia regional – Benjamin Dauth\/Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Por que a cidade austr\u00edaca trocou de nome?<\/h2>\n\n\n\n

A palavra que batizava a aldeia era vista de maneira neutra pelos austr\u00edacos, sem o mesmo significado pejorativo ou ofensivo em alem\u00e3o<\/a><\/strong>. Entretanto, devido \u00e0 semelhan\u00e7a fon\u00e9tica com um palavr\u00e3o em ingl\u00eas, turistas e internautas passaram a associar o local a brincadeiras de gosto duvidoso. Ao longo de d\u00e9cadas, a pacata regi\u00e3o lidou com picha\u00e7\u00f5es, furtos de sinaliza\u00e7\u00e3o e constrangimentos constantes, pressionando as lideran\u00e7as locais a considerarem algum tipo de a\u00e7\u00e3o direta para conter o ass\u00e9dio.<\/p>\n\n\n\n

O conselho municipal avaliou diferentes alternativas antes de aprovar a altera\u00e7\u00e3o definitiva. Ap\u00f3s debates e vota\u00e7\u00f5es, em 2021 o governo anunciou a mudan\u00e7a oficial de Fucking para Fugging, uma grafia menos associada ao termo ofensivo e mais alinhada \u00e0 pron\u00fancia regional. Essa decis\u00e3o n\u00e3o s\u00f3 buscou preservar a privacidade dos residentes, como tamb\u00e9m foi motivada por um desejo de respeito m\u00fatuo, valorizando a hist\u00f3ria local sem abrir espa\u00e7o para bullying internacional.<\/p>\n\n\n\n

Como se deu o processo de mudan\u00e7a para Fugging?<\/h2>\n\n\n\n

A transforma\u00e7\u00e3o nominal exigiu uma s\u00e9rie de etapas burocr\u00e1ticas e administrativas. Autoridades municipais precisaram comunicar \u00f3rg\u00e3os de cartografia, atualizar registros oficiais e produzir novas placas de tr\u00e2nsito. Um dos pontos centrais do processo foi a comunica\u00e7\u00e3o com os moradores, garantindo que todos estivessem de acordo quanto \u00e0 substitui\u00e7\u00e3o. O nome Fugging foi escolhido por sua similaridade sonora, reduzindo chances de confus\u00e3o para moradores mais antigos e facilitando a adapta\u00e7\u00e3o das fam\u00edlias que possu\u00edam longa tradi\u00e7\u00e3o no local.<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Atualiza\u00e7\u00e3o de documentos oficiais dos residentes.<\/li>\n\n\n\n
  • Substitui\u00e7\u00e3o das placas de tr\u00e2nsito e sinaliza\u00e7\u00e3o.<\/li>\n\n\n\n
  • Notifica\u00e7\u00e3o formal ao governo estadual da \u00c1ustria.<\/li>\n\n\n\n
  • Divulga\u00e7\u00e3o da nova denomina\u00e7\u00e3o em canais oficiais.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Essas etapas permitiram um tr\u00e2nsito suave entre a antiga e a nova identidade, sem grandes rupturas para quem vive na cidade. As autoridades austr\u00edacas destacaram a import\u00e2ncia de preservar a paz e a dignidade dos habitantes, acima de tend\u00eancias virais ou piadas ocasionais.<\/p>\n\n\n\n

    \"Cidade
    Autoridades municipais precisaram comunicar \u00f3rg\u00e3os de cartografia, atualizar registros oficiais e produzir novas placas de tr\u00e2nsito – Manfred Kuzel\/Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

    O que mudou para moradores e visitantes ap\u00f3s a altera\u00e7\u00e3o?<\/h2>\n\n\n\n

    Com a ado\u00e7\u00e3o do nome Fugging, houve uma percept\u00edvel redu\u00e7\u00e3o no n\u00famero de turistas motivados por curiosidade sobre o antigo nome. A cidade se tornou menos alvo de aten\u00e7\u00e3o negativa, devolvendo aos residentes a sensa\u00e7\u00e3o de normalidade buscada. Ao mesmo tempo, fugiram dos registros epis\u00f3dios de furto de sinaliza\u00e7\u00e3o, o que revelou o impacto pr\u00e1tico da escolha. Ainda assim, o local manteve atra\u00e7\u00e3o tur\u00edstica para quem se interessa pela hist\u00f3ria da regi\u00e3o, agora destacando aspectos culturais e naturais, em vez do antigo nome peculiar.<\/p>\n\n\n\n

    Os moradores relatam que, desde a oficializa\u00e7\u00e3o da mudan\u00e7a, houve maior tranquilidade nas ruas e menor interfer\u00eancia de visitantes em busca de fotografias indiscretas. O processo serviu como exemplo para outras localidades cujos nomes podem ser alvo de interpreta\u00e7\u00f5es negativas em outros idiomas, mostrando a import\u00e2ncia de preservar a autoestima comunit\u00e1ria e o respeito entre culturas.<\/p>\n\n\n\n

    A hist\u00f3ria da pequena Fugging evidencia como a globaliza\u00e7\u00e3o pode impactar diretamente at\u00e9 comunidades mais afastadas, demonstrando que a escolha de um nome carrega significados m\u00faltiplos conforme a perspectiva lingu\u00edstica e cultural, e que, diante de situa\u00e7\u00f5es adversas, cada cidade busca a solu\u00e7\u00e3o que melhor atende ao bem-estar de seus habitantes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Uma cidade situada no interior da \u00c1ustria ganhou notoriedade internacional n\u00e3o apenas por sua hist\u00f3ria, mas principalmente pelo nome curioso que carregou durante s\u00e9culos. A aldeia, originalmente chamada de Fucking, esteve durante muito tempo no centro de aten\u00e7\u00f5es e piadas globalmente. Isso motivou discuss\u00f5es locais sobre identidade e respeito. O inc\u00f4modo para os habitantes cresceu […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":3121,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[120],"tags":[1769,1771,146],"class_list":["post-3120","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curiosidades","tag-austria","tag-fugging","tag-turismo"],"yoast_head":"\nFugging: bullying fez cidade austr\u00edaca mudar de nome<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Uma cidade situada no interior da \u00c1ustria ganhou notoriedade n\u00e3o apenas por sua hist\u00f3ria, mas pelo nome curioso que carregou durante s\u00e9culos.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/aqui\/2025\/07\/02\/fugging-bullying-fez-cidade-austriaca-mudar-de-nome\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fugging: bullying fez cidade austr\u00edaca mudar de nome\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Uma cidade situada no interior da \u00c1ustria ganhou notoriedade n\u00e3o apenas por sua hist\u00f3ria, mas pelo nome curioso que carregou durante s\u00e9culos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/aqui\/2025\/07\/02\/fugging-bullying-fez-cidade-austriaca-mudar-de-nome\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Correio Braziliense - Aqui\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-02T13:24:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-02T13:24:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/aqui\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/fugging.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"975\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Neto\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Neto\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fugging: bullying fez cidade austr\u00edaca mudar de nome","description":"Uma cidade situada no interior da \u00c1ustria ganhou notoriedade n\u00e3o apenas por sua hist\u00f3ria, mas pelo nome curioso que carregou durante s\u00e9culos.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/aqui\/2025\/07\/02\/fugging-bullying-fez-cidade-austriaca-mudar-de-nome\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Fugging: bullying fez cidade austr\u00edaca mudar de nome","og_description":"Uma cidade situada no interior da \u00c1ustria ganhou notoriedade n\u00e3o apenas por sua hist\u00f3ria, mas pelo nome curioso que carregou durante s\u00e9culos.","og_url":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/aqui\/2025\/07\/02\/fugging-bullying-fez-cidade-austriaca-mudar-de-nome\/","og_site_name":"Correio Braziliense - Aqui","article_published_time":"2025-07-02T13:24:32+00:00","article_modified_time":"2025-07-02T13:24:34+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":975,"url":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/aqui\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/fugging.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Neto","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Neto","Est. tempo de leitura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/aqui\/2025\/07\/02\/fugging-bullying-fez-cidade-austriaca-mudar-de-nome\/","url":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/aqui\/2025\/07\/02\/fugging-bullying-fez-cidade-austriaca-mudar-de-nome\/","name":"Fugging: bullying fez cidade austr\u00edaca mudar de nome","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/aqui\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/aqui\/2025\/07\/02\/fugging-bullying-fez-cidade-austriaca-mudar-de-nome\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/aqui\/2025\/07\/02\/fugging-bullying-fez-cidade-austriaca-mudar-de-nome\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/aqui\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/fugging.jpg","datePublished":"2025-07-02T13:24:32+00:00","dateModified":"2025-07-02T13:24:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/aqui\/#\/schema\/person\/d2c40b35ec2be212218f220e191a1524"},"description":"Uma cidade situada no interior da \u00c1ustria ganhou notoriedade n\u00e3o apenas por sua hist\u00f3ria, mas pelo nome curioso que carregou durante s\u00e9culos.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/aqui\/2025\/07\/02\/fugging-bullying-fez-cidade-austriaca-mudar-de-nome\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/aqui\/2025\/07\/02\/fugging-bullying-fez-cidade-austriaca-mudar-de-nome\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/aqui\/2025\/07\/02\/fugging-bullying-fez-cidade-austriaca-mudar-de-nome\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/aqui\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/fugging.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/aqui\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/fugging.jpg","width":1280,"height":975,"caption":"A aldeia, originalmente chamada de Fucking, esteve durante muito tempo no centro de aten\u00e7\u00f5es e piadas globalmente - Wvglobo1\/Wikimedia Commons"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/aqui\/2025\/07\/02\/fugging-bullying-fez-cidade-austriaca-mudar-de-nome\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/aqui\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fugging: bullying fez cidade austr\u00edaca mudar de nome"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/aqui\/#website","url":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/aqui\/","name":"Correio Braziliense - Aqui","description":"O Correio Braziliense (CB) \u00e9 o mais importante canal de not\u00edcias de Bras\u00edlia. Aqui voc\u00ea encontra as \u00faltimas not\u00edcias do DF, do Brasil e do mundo.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/aqui\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/aqui\/#\/schema\/person\/d2c40b35ec2be212218f220e191a1524","name":"Neto","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/aqui\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f5efc2b1c80ac699a702ac164d711c0193e9849c302889470075b50dfba1798?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1f5efc2b1c80ac699a702ac164d711c0193e9849c302889470075b50dfba1798?s=96&d=mm&r=g","caption":"Neto"},"url":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/aqui\/author\/netoaqui\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/aqui\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/aqui\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/aqui\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/aqui\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/aqui\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3120"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/aqui\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3120\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3124,"href":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/aqui\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3120\/revisions\/3124"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/aqui\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3121"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/aqui\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/aqui\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/aqui\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}