A dúvida entre “obrigada” e “obrigado” continua sendo uma das dúvidas mais comuns do português em 2025. Embora pareçam versões equivalentes, a escolha correta depende exclusivamente de quem está falando. A forma expressa concordância com o gênero de quem agradece, não com o gênero da pessoa que recebe o agradecimento.
Por que existe a diferença entre obrigada e obrigado
A palavra “obrigado” surgiu de uma expressão antiga que significava “fico obrigado a retribuir”. Com o tempo, tornou-se uma maneira comum de agradecer. Como a construção original envolve o falante, a palavra segue a concordância tradicional do português: quem fala é quem está “obrigado” ou “obrigada”.
Assim, homens dizem “obrigado” e mulheres dizem “obrigada”. A regra permanece a mesma em qualquer contexto, formal ou informal.
Como usar obrigada e obrigado corretamente
No uso cotidiano, a regra é simples e direta:
• mulheres dizem obrigada;
• homens dizem obrigado;
• um grupo de homens usa obrigados;
• um grupo composto por homens e mulheres segue o plural masculino (obrigados).
Um erro comum é achar que a palavra muda conforme quem recebe o agradecimento. Não muda. Se você é mulher, sempre diz “obrigada”, independentemente da pessoa a quem agradece.
Abaixo, um vídeo por virginia_langhammer no TikTok:
Formas formais e variações do agradecimento
Mesmo com a popularização de variações como “obrigadão” ou “muito obrigada/o”, especialistas em língua apontam que essas formas não alteram a regra base. Em situações formais ou profissionais, “obrigada” e “obrigado” continuam sendo as maneiras mais recomendadas de agradecer.
Expressões alternativas como “agradeço” ou “muito grato/grata” também são corretas e podem ser usadas em contextos mais cerimoniais.
Por que a dúvida ainda é tão comum
A dúvida persiste porque muitos falantes imaginam que a concordância deveria ser feita com o ouvinte. Além disso, redes sociais e a rapidez da comunicação moderna reforçam abreviações e variações que nem sempre seguem a norma culta. Ainda assim, a regra permanece estável: a forma correta depende apenas de quem fala.
Em 2025, a recomendação das gramáticas e dos linguistas continua clara, escolher entre “obrigado” e “obrigada” é um ato de concordância com a própria identidade gramatical do falante.
