O uso correto de “segundo” e “por” na língua portuguesa costuma gerar dúvidas, sobretudo em textos formais, acadêmicos e jurídicos. Essas palavras podem exercer diferentes funções na frase, o que influencia diretamente o sentido do enunciado. Entender em que contexto cada uma aparece ajuda a evitar ambiguidades e a tornar a comunicação mais clara, objetiva e adequada à norma padrão no dia a dia.
Quando usar “segundo” em textos formais e acadêmicos
A palavra “segundo” aparece com frequência em textos que indicam concordância com uma fonte, critérios de classificação ou posição em uma sequência. Em pesquisas, pareceres e matérias jornalísticas, o uso de “segundo” como preposição, com sentido de “de acordo com”, é o mais recorrente.
Como preposição, “segundo” introduz a ideia de que algo é dito conforme outra pessoa, instituição ou documento: “Segundo o relatório, os resultados foram estáveis”. Há ainda o uso como numeral ordinal, indicando posição em séries — “segundo capítulo”, “segundo semestre” — e como advérbio de ordem em sequências: “Primeiro, organiza-se o material; segundo, definem-se as etapas”.
Como a palavra “por” funciona na frase e qual é seu sentido principal
A preposição “por” exerce papel central na construção de inúmeras estruturas da língua portuguesa, sobretudo em contextos formais e técnicos. Dependendo da combinação com verbos e substantivos, pode expressar causa (“chorar por tristeza”), meio (“enviar por e-mail”), lugar (“passar por aqui”) ou tempo aproximado (“por volta das oito horas”).
Em orações na voz passiva analítica, “por” introduz o agente da passiva: “O texto foi revisado por especialistas”. Também aparece em contextos de troca ou substituição (“trocou o turno por outro”) e em expressões de distribuição e unidade de medida: “dois livros por aluno”, “pagar por hora trabalhada”.
Para aprofundarmos o tema, trouxemos o vídeo do especialista Octavio Lopes, que explica os usos dessa preposição:
@octavio.pereira.lopes POR ou PÔR? #por #pôr #portugal #comoestudar #duvidas #portugues #errosdeportugues #lerbemparaescreverbem #dicas_utilidades #estudar #vestibular ♬ som original – Octavio Lopes
Em que situações surgem dúvidas entre “segundo” e “por”
As dúvidas mais comuns ocorrem ao indicar autoridade, motivo ou critério. Quando se apresenta uma fonte de informação, a forma mais adequada costuma ser “segundo”: “Segundo o médico, o tratamento deve continuar”. Já para apontar causa, motivo ou meio, a opção tende a ser “por”: “O atendimento foi adiado por falta de energia”.
Outra dificuldade envolve a distinção entre conformidade e agente. Em frases como “Segundo o gerente, o contrato foi cancelado por atraso no pagamento”, combinam-se duas ideias: “segundo o gerente” (de acordo com alguém) e “por atraso” (motivo). Para organizar esse tipo de raciocínio, é útil recorrer a alguns critérios práticos:
- Usar “segundo” quando o foco é conformidade com fonte, opinião, norma ou critério.
- Usar “por” quando o foco é causa, meio, agente da ação, troca, medida ou distribuição.
- Observar sempre o verbo e o complemento para identificar qual preposição mantém o sentido mais claro.
Exemplos práticos do uso de “segundo” e “por” na escrita
A tabela abaixo reúne exemplos frequentes com indicação de sentido, demonstrando como “segundo” e “por” são empregados em diferentes contextos da língua portuguesa. Esses modelos podem orientar a redação de relatórios, petições, artigos científicos e textos jornalísticos.
| Expressão | Palavra-chave | Sentido principal | Exemplo de uso |
|---|---|---|---|
| Segundo o relatório | segundo | Conformidade / fonte | Segundo o relatório, a demanda aumentou neste semestre. |
| Segundo especialistas | segundo | Conforme opinião | Segundo especialistas, o estudo ainda está em fase inicial. |
| Segundo a lei | segundo | Conforme norma | Segundo a lei vigente, o registro é obrigatório. |
| Segundo capítulo | segundo | Ordem / sequência | O segundo capítulo aprofunda a análise teórica. |
| Primeiro… segundo… | segundo | Advérbio de ordem | Primeiro, define-se o objetivo; segundo, escolhem-se os métodos. |
| Por causa de | por | Causa | A reunião foi adiada por causa da instabilidade no sistema. |
| Por e-mail | por | Meio | Os documentos foram enviados por e-mail. |
| Por volta de | por | Tempo aproximado | O evento deve começar por volta das 19h. |
| Feito por | por | Agente da passiva | O relatório foi elaborado por uma equipe técnica. |
| Dois por pessoa | por | Distribuição | Foram disponibilizados dois ingressos por pessoa. |
| Trocar X por Y | por | Substituição / troca | O gestor optou por trocar o sistema antigo por uma nova plataforma. |
| Pago por hora | por | Unidade de medida | O serviço será remunerado por hora trabalhada. |
Ao observar atentamente o sentido envolvido em cada situação — conformidade, causa, meio, ordem ou medida —, torna-se mais simples escolher entre “segundo” e “por”. A prática de leitura em textos jornalísticos, jurídicos e acadêmicos continua sendo uma forma eficaz de consolidar esse uso e evitar dúvidas na escrita cotidiana.
