Na língua portuguesa, alguns verbos geram dúvidas frequentes, especialmente quando possuem grafia parecida, como ocorre com hesitar e exitar. Embora sejam palavras semelhantes, cada uma apresenta sentido próprio e se aplica a situações distintas do dia a dia, o que impacta diretamente a clareza da comunicação em textos formais, conversas profissionais e avaliações escolares.
O que significa o verbo hesitar
O verbo hesitar está diretamente associado à ideia de dúvida, indecisão ou receio. Ele indica que alguém não age de forma imediata porque está em processo de avaliação, insegurança ou ponderação, atrasando uma resposta ou atitude por falta de certeza.
Esse verbo é comum em situações de escolha difícil, tomada de decisões financeiras, respostas a convites ou qualquer cenário em que exista conflito interno. Em geral, hesitar aparece ligado a “pensar melhor”, “avaliar as consequências” ou “não ter confiança plena”.
- Exemplo 1: Ela costuma hesitar antes de assinar contratos importantes.
- Exemplo 2: O candidato não deve hesitar ao responder perguntas diretas.
- Exemplo 3: Diante da proposta, ele hesitou por alguns minutos.
O que significa o verbo exitar
Já o verbo exitar tem origem na palavra êxito, que remete a sucesso, bom resultado ou desfecho favorável. Nesse caso, exitar significa “ter êxito”, “obter sucesso” ou “sair-se bem” em determinada atividade, mantendo um sentido ligado a resultado positivo.
Trata-se de um verbo menos comum na linguagem do dia a dia, mas dicionarizado e reconhecido na norma culta. Em contextos específicos e mais formais, pode surgir como alternativa a “ter êxito” ou “ser bem-sucedido”, embora muitas vezes essas expressões sejam preferidas por soarem mais naturais.
- Exemplo 1: O projeto conseguiu exitar em um mercado altamente competitivo.
- Exemplo 2: A equipe não conseguiu exitar na campanha deste ano.
- Exemplo 3: Para exitar nesse tipo de empreendimento, é necessário planejamento.
Como não confundir hesitar e exitar no dia a dia
Para evitar confusão entre hesitar e exitar, é essencial observar o contexto da frase. Quando a ideia central estiver ligada à dúvida, insegurança ou demora na decisão, a forma adequada será sempre hesitar, pois ela expressa incerteza e cautela.
Quando o foco estiver em resultado positivo, sucesso ou bom desfecho, o uso correto será exitar, embora em muitos textos formais se prefira “ter êxito”. Uma associação prática ajuda: hesitar lembra “hesitação” (incerteza) e exitar lembra “êxito” (sucesso).
- Se a frase remeter a medo, cautela ou indecisão, usar hesitar.
- Se a frase falar de sucesso, vitória ou bom resultado, usar exitar.
- Na dúvida em textos formais, é comum substituir exitar por “ter êxito”.
Para aprofundarmos no tema, trouxemos o vídeo da professora de redação Viviane Faria, publicado em seu próprio perfil que conta com quase 100 mil seguidores:
@profvivifaria Qual é a diferença entre EXITAR e HESITAR? #dicasdeportugues #AprendaNoTikTok #enem2022 #redacaonota1000 ♬ som original – Professora Viviane Faria
Quando o erro entre hesitar e exitar passa despercebido
Como ambas as formas existem na língua portuguesa e estão registradas em dicionários, muitos erros não são detectados por corretores automáticos. O sistema reconhece a palavra como válida, sem avaliar o sentido da frase, o que pode gerar deslizes em textos aparentemente corretos.
Assim, construções como “ele não quis exitar na resposta” podem passar sem marcação de erro, embora o contexto indique claramente que o esperado seria “hesitar”. Por isso, a revisão atenta continua sendo fundamental em relatórios, e-mails formais, petições, artigos acadêmicos e documentos profissionais.
- Leitura em voz alta pode ajudar a perceber estranhezas de sentido.
- Consultas rápidas a dicionários atualizados esclarecem dúvidas pontuais.
- Comparar o verbo com sua palavra de origem (hesitação ou êxito) facilita a tomada de decisão.
Por que é importante diferenciar hesitar e exitar
A distinção entre hesitar e exitar tem impacto direto na clareza da mensagem. Em contextos profissionais, jurídicos, acadêmicos ou jornalísticos, uma escolha inadequada pode alterar a interpretação de um trecho, gerar ambiguidade e ser interpretada como falta de domínio da norma padrão.
Dominar essa diferença não é apenas uma questão gramatical, mas uma forma de transmitir informações com precisão. Ao reconhecer que hesitar indica indecisão e exitar indica êxito, o falante amplia seus recursos linguísticos e passa a escrever com maior segurança em 2025, em um cenário em que a comunicação escrita continua ganhando espaço em ambientes digitais e profissionais.
