A expressão “Mens sana in corpore sano” aparece em academias, livros, camisetas e até em perfis de redes sociais ligados ao bem-estar. Apesar de muito usada hoje, a frase é antiga e costuma ser interpretada de forma simplificada. Seu sentido original vai além de corpo forte e mente tranquila e ajuda a entender como os antigos já pensavam em equilíbrio.
A origem da frase na Roma Antiga
“Mens sana in corpore sano” vem do latim e pode ser traduzida como “mente sã em corpo são”. A frase aparece em um poema do escritor romano Juvenal, que viveu entre os séculos I e II.
No texto original, Juvenal defendia que, ao fazer pedidos aos deuses, as pessoas deveriam desejar principalmente saúde mental e física, em vez de riqueza ou poder. A ideia não era exaltar músculos ou desempenho, mas propor uma vida equilibrada e lúcida.
O sentido original vai além do exercício físico
Ao contrário do que muitos pensam hoje, a frase não afirmava que um corpo saudável automaticamente gera uma mente saudável. O tom era mais reflexivo do que prescritivo.
Juvenal sugeria que cuidar do corpo e da mente deveria ser um objetivo conjunto, pois ambos se influenciam. Uma mente confusa pode prejudicar o corpo, assim como um corpo adoecido pode afetar o raciocínio, o humor e a clareza emocional.
Como a frase foi reinterpretada ao longo do tempo?
Com o passar dos séculos, “Mens sana in corpore sano” passou a ser usada como lema educacional, esportivo e até militar. Em muitos contextos, virou sinônimo de disciplina física, atividade esportiva e resistência.
No mundo moderno, a frase ganhou nova camada de significado. Hoje, ela aparece associada a saúde mental, autocuidado, qualidade de vida e prevenção do estresse, indo além da ideia de força física.
O que ela diz sobre hábitos modernos de bem-estar?
Na prática, a frase dialoga bem com hábitos atuais que buscam equilíbrio, não extremos. Alimentação adequada, sono regular, atividade física moderada e cuidado com a saúde emocional formam um conjunto.
Ela lembra que não basta treinar o corpo ignorando o esgotamento mental, nem cuidar apenas da mente deixando o corpo em segundo plano. O bem-estar duradouro nasce da atenção aos dois lados, como fala Dra Michelle Vilar em seu TikTok:
Mesmo com mais de dois mil anos, “Mens sana in corpore sano” continua atual justamente porque aponta para algo simples e difícil ao mesmo tempo: viver bem exige harmonia entre corpo e mente, não a prioridade absoluta de um sobre o outro.
