Em textos do dia a dia, é comum encontrar a forma “as vezes” sem acento, mas a gramática normativa do português estabelece que a escrita correta é “às vezes”. A diferença não é apenas um detalhe gráfico: o acento grave, conhecido como crase, indica a fusão de duas vogais idênticas e altera a função da expressão na frase, conforme registram gramáticas de referência e materiais da Academia Brasileira de Letras (ABL).
O que é “às vezes” e qual a diferença para “as vezes”
De acordo com a ABL, a expressão “às vezes” é uma locução adverbial de tempo que significa “ocasionalmente”, “em algumas ocasiões” ou “de vez em quando”. Já a forma “as vezes”, sem acento, corresponde ao plural do substantivo “vez” precedido do artigo definido feminino “as”, usado em contextos bem específicos e não com valor adverbial.
Na maioria das frases em que se fala de frequência ou repetição, o que se quer empregar é a locução adverbial, portanto, a forma acentuada é a recomendada pelas gramáticas de referência. Em textos formais, concursos, vestibulares e produções acadêmicas, a preferência pela forma “às vezes” é praticamente categórica.
Para aprofundarmos o tema, trouxemos o vídeo do professor Jotta:
@professorjottarocha #gramaticaparaconcursos #linguaportuguesaenem #jottaconcursos #concursos2023 #gramatica #concursos #redacao #enem2023 ♬ som original – Professor Jotta
O que é crase e por que ela aparece em “às vezes”
A crase, segundo a definição aceita pela ABL, é o fenômeno de fusão de duas vogais idênticas, normalmente a preposição “a” com o artigo definido feminino “a” ou com o pronome demonstrativo “a”. O acento grave (à) é o sinal gráfico que marca essa fusão na escrita e evita ambiguidade em construções da norma-padrão.
Em “às vezes”, ocorre a combinação da preposição “a” com o artigo definido plural “as”, resultando em “às”. Nessa expressão, a preposição surge porque se trata de uma locução adverbial; locuções adverbiais femininas de tempo, lugar ou modo costumam aparecer com crase, como em “à noite”, “à tarde” e “à medida que”.
Por que “as vezes” está errado na maior parte dos casos
Na linguagem corrente, as pessoas usam “às vezes” para indicar frequência: algo que acontece em certas ocasiões, mas não sempre. Nesses contextos, conforme a orientação da ABL e das gramáticas tradicionais, a escrita adequada é com crase, pois se trata de uma locução adverbial de tempo, e a omissão do acento é vista como desvio da norma culta.
Quando se escreve “as vezes” no lugar de “às vezes”, o que se faz é omitir a indicação gráfica da crase, sugerindo uma estrutura diferente da prevista pela norma padrão. Em redações, provas, concursos e textos formais, essa omissão é registrada como erro, motivo pelo qual manuais de estilo e o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, da ABL, mantêm “às vezes” como forma recomendada.
Em quais situações “as vezes” pode ser usado corretamente
Embora “às vezes” seja a forma quase sempre exigida, “as vezes” sem acento não é automaticamente inadequado em todos os contextos. Quando a frase fala literalmente das “vezes” como substantivo, acompanhado do artigo definido, pode ocorrer “as vezes” dentro de uma construção maior, geralmente determinada por outro termo que especifica esse substantivo.
Para visualizar melhor essa distinção entre uso adverbial e uso substantivo, vale observar alguns casos típicos em que cada forma costuma aparecer na escrita padrão:
- Uso adverbial (frequência) → normalmente: às vezes.
- Uso substantivo (quantidade de ocorrências) → pode aparecer “as vezes”, em construções específicas.
Em textos de circulação ampla, porém, a maior parte das ocorrências refere-se à ideia de “de vez em quando”, em que a forma esperada é a locução adverbial com crase. A recomendação das obras normativas, alinhadas ao que a ABL registra, é privilegiar “às vezes” sempre que o sentido for de frequência esporádica, especialmente em contextos formais.
Como funciona a crase em “às vezes” na prática
Entendendo a regra na prática
- Forma correta mais comum: “às vezes” (locução adverbial de tempo).
- Sinal de crase: indica a união da preposição “a” + artigo “as” = “às”.
- Referência normativa: gramáticas e materiais da Academia Brasileira de Letras registram “às vezes” como expressão de uso padrão.
Exemplos corretos com “às vezes” (locução adverbial)
- “Ele às vezes se lembra de ler o manual antes de usar o aparelho.”
- “Às vezes é preciso rever os planos para ajustar a rota.”
- “Os encontros acontecem às vezes de forma presencial, às vezes on-line.”
Exemplos em que pode aparecer “as vezes” (substantivo + artigo)
- “As vezes em que o projeto foi apresentado estão registradas na ata.”
- “Ele contou as vezes em que precisou mudar de cidade por trabalho.”
Nesses dois últimos casos, a expressão não funciona como advérbio de tempo, mas como um grupo nominal com núcleo substantivo (“vezes”). Em todos os demais exemplos, quando a intenção é indicar algo que ocorre de forma eventual ou repetida em algumas ocasiões, a forma adequada é “às vezes”, com crase, conforme a orientação das gramáticas e da ABL. Desse modo, a grafia correta contribui para a clareza do texto e para a aderência à norma padrão do português do Brasil.
