A ortografia de palavras como exceção e cessar costuma gerar dúvida, porque ambas têm som de /s/ no meio, mas são escritas com letras diferentes. A explicação não está em uma regra arbitrária, e sim na origem de cada vocábulo no latim. Ao observar o radical latino, fica mais fácil entender por que uma família de palavras leva X e outra leva S, como indicam gramáticas e dicionários etimológicos de referência, entre eles ABL e Houaiss.
Qual é a palavra-chave na diferença entre exceção e cessar
A chave para entender por que exceção é com X e cessar é com S está na ideia de radical, isto é, a base que concentra o significado central da palavra. Em latim, exceção se relaciona ao verbo excipere (tirar fora, excluir), enquanto cessar vem de cessare (parar, suspender, deixar de fazer).
Esses radicais latinos originam famílias distintas, e cada grupo mantém, em português, um modo diferente de representar o som de /s/ na escrita. Assim, quem aprende que exceção vem de um radical diferente de cessar passa a reconhecer, com mais segurança, outras formas do mesmo grupo, como excluir, excesso, intercessão e assim por diante.
Por que a palavra exceção é escrita com X
Exceção vem do latim exceptio, -onis, derivado de excipere (ex- + capere). O sentido básico é “tirar para fora, excluir de um conjunto”. Ao passar ao português, esse radical gerou uma série de termos que mantêm a ideia de exclusão, ressalva ou afastamento de uma regra geral.
A escrita com X acompanha o prefixo ex-, muito produtivo em português, e aparece em contextos formais, especialmente no vocabulário jurídico, acadêmico e administrativo. Algumas palavras associadas a esse mesmo núcleo de sentido são frequentemente usadas em textos de várias áreas, como se vê a seguir.
- Exceção – caso excluído de uma regra;
- Excecional / excepcional – que foge ao padrão comum;
- Excetuar – deixar de fora, excluir;
- Excetuando / exceto – indicando exclusão;
- Exclusão – afastamento de algo ou alguém de um grupo.
O vídeo abaixo do perfil especialista @redacaonline traz essa explicação:
@redacaonline #dicadeportuguês #edutiktok #redaçãoenem2020 #foryou #dicaderedação #bbb #dicasderedação #vírgula #auladeportuguês #enemigos ♬ "Vacation" by Dirty Heads – .
Por que a palavra cessar é escrita com S
Já cessar está ligado ao latim cessare, frequentativo de cedere (ir, afastar-se, retirar-se). O campo semântico gira em torno de parar, suspender, interromper, ideia que aparece em textos de direito, economia, administração e na linguagem cotidiana.
Desse núcleo surgem, em português, várias palavras escritas com S ou SS, que mantêm o mesmo sentido básico de saída, retirada, suspensão ou renúncia. Mesmo quando a forma moderna parece distante da ideia de “parar”, os dicionários etimológicos registram a ligação ao núcleo cedere/cessare.
Como o radical latino diferencia as famílias de palavras
Ao comparar exceção e cessar, é possível organizar visualmente as famílias de palavras que se formam a partir de seus radicais. Essa separação mostra, de forma prática, como o latim influencia a ortografia atual e explica por que palavras com som semelhante podem ter grafias diferentes.
A tabela abaixo apresenta alguns exemplos, sempre lembrando que se trata de amostras, não de listas fechadas. Ela reforça que conhecer o radical latino funciona como um mapa para entender por que alguns grupos usam X e outros usam S ou SS.
| Radical latino | Sentido básico | Família em português (exemplos) | Grafia do som /s/ |
|---|---|---|---|
| excipere / exceptio | tirar fora, excluir | exceção, excepcional, excetuar, exceto, excluído, exclusão, exclusivo | X (geralmente após o prefixo ex-) |
| cessare / cedere | parar, ceder, afastar-se | cessar, cessação, incessante, concessão, conceder, intercessão, processo, recessão | S ou SS, conforme o caso |
Como usar essa diferença na prática do dia a dia
No uso cotidiano da língua, uma estratégia prática consiste em relacionar mentalmente cada palavra a outras da mesma família. Ao surgir a dúvida entre exceção e cessão, por exemplo, ajuda lembrar que exceção se liga a exceto e excluir, marcadas pelo X, enquanto cessão se aproxima de cessar, concessão, intercessão, com S ou SS.
Esse tipo de associação, detalhado por obras como as da ABL e do Dicionário Houaiss, permite desenvolver maior segurança na escrita, sem depender apenas da memorização isolada de cada termo. Com o tempo, a identificação das famílias lexicais tende a se tornar automática, o que favorece tanto a ortografia quanto a compreensão precisa de textos formais e informais.
