{"id":109080,"date":"2025-09-26T09:33:00","date_gmt":"2025-09-26T12:33:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/?p=109080"},"modified":"2025-09-24T19:01:04","modified_gmt":"2025-09-24T22:01:04","slug":"ananas-ou-abacaxi-a-curiosa-explicacao-para-o-jeito-brasileiro-de-nomear-a-fruta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/ananas-ou-abacaxi-a-curiosa-explicacao-para-o-jeito-brasileiro-de-nomear-a-fruta\/","title":{"rendered":"Anan\u00e1s ou abacaxi? A curiosa explica\u00e7\u00e3o para o jeito brasileiro de nomear a fruta"},"content":{"rendered":"\n<p>Em muitos pa\u00edses, a fruta \u00e9 conhecida como <strong>anan\u00e1s<\/strong>, mas no Brasil, ela \u00e9 chamada de <strong>abacaxi<\/strong>. Essa diferen\u00e7a n\u00e3o \u00e9 apenas uma quest\u00e3o de linguagem, mas revela aspectos culturais \u00fanicos. Descubra as ra\u00edzes etimol\u00f3gicas que explicam essa discrep\u00e2ncia.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Anan\u00e1s tem origem no tupi \u201cnan\u00e1\u201d (fruta deliciosa).<\/li>\n\n\n\n<li>Abacaxi deriva do tupi \u201cib\u00e1 cati\u201d (fruta que arranha).<\/li>\n\n\n\n<li>A etimologia reflete a natureza pr\u00e1tica do brasileiro ao nomear coisas.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Por que a fruta \u00e9 chamada de anan\u00e1s em outros pa\u00edses?<\/h2>\n\n\n\n<p>A palavra <strong>anan\u00e1s<\/strong> \u00e9 amplamente utilizada em diversos idiomas devido \u00e0 influ\u00eancia europeia. O termo tem origem no tupi \u201c<strong>nan\u00e1<\/strong>\u201d, que significa \u201cfruta deliciosa\u201d, mostrando uma perspectiva descritiva do sabor da fruta.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Como surge o nome abacaxi no Brasil?<\/h2>\n\n\n\n<p>Os brasileiros adotaram o termo <strong>abacaxi<\/strong>, que vem do tupi \u201c<strong>ib\u00e1 cati<\/strong>\u201d, traduzido como \u201cfruta que arranha\u201d. Essa nomenclatura \u00e9 ligada \u00e0 experi\u00eancia ao manusear a fruta, destacando suas caracter\u00edsticas espinhosas. Curiosamente, em algumas regi\u00f5es do Brasil, ainda \u00e9 poss\u00edvel encontrar o termo &#8220;anan\u00e1s&#8221; designando variedades espec\u00edficas da fruta, especialmente as menos comuns.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/abacaxi_1758751238605-1024x576.jpg\" alt=\"Anan\u00e1s ou abacaxi? A curiosa explica\u00e7\u00e3o para o jeito brasileiro de nomear a fruta\" class=\"wp-image-109089\" srcset=\"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/abacaxi_1758751238605-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/abacaxi_1758751238605-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/abacaxi_1758751238605-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/abacaxi_1758751238605-750x422.jpg 750w, https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/abacaxi_1758751238605-1140x641.jpg 1140w, https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/abacaxi_1758751238605.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">abacaxi. Cr\u00e9ditos: depositphotos.com \/ AntonMatyukha<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A influ\u00eancia da cultura brasileira na nomenclatura<\/h2>\n\n\n\n<p>No Brasil, a pr\u00e1tica de nomear tudo baseado em experi\u00eancias sensoriais e pr\u00e1ticas \u00e9 comum. O pa\u00eds tem um hist\u00f3rico de escolhas lingu\u00edsticas que refletem viv\u00eancias cotidianas, diferindo do padr\u00e3o europeu mais descritivo e convencional.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">O abacaxi al\u00e9m da fruta: uma met\u00e1fora cultural<\/h2>\n\n\n\n<p>A palavra <strong>abacaxi<\/strong> transcendeu sua identidade como fruta para virar uma met\u00e1fora cultural no Brasil. Usado para descrever problemas dif\u00edceis de resolver, o termo refor\u00e7a a <strong>singularidade brasileira<\/strong> ao incorporar quest\u00f5es pr\u00e1ticas no dia a dia. Inclusive, &#8220;descascar um abacaxi&#8221; \u00e9 uma express\u00e3o popular presente no vocabul\u00e1rio de diferentes regi\u00f5es do pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Dica r\u00e1pida:<\/em> Sempre que ouvir a express\u00e3o &#8220;descascar um abacaxi&#8221;, lembre-se do contexto cultural e lingu\u00edstico que ela carrega.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A singularidade do Brasil expressa na linguagem<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>A escolha de \u201cabacaxi\u201d mostra a tend\u00eancia brasileira de basear nomes em experi\u00eancias sensoriais.<\/li>\n\n\n\n<li>Anan\u00e1s reflete uma abordagem descritiva e tradicional, t\u00edpica da Europa.<\/li>\n\n\n\n<li>O termo \u201cabacaxi\u201d como problema culturalmente refor\u00e7a a criatividade lingu\u00edstica do brasileiro.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Leia tamb\u00e9m: <strong><a href=\"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/o-que-acontece-no-seu-corpo-quando-voce-come-abacaxi-todo-dia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">O que acontece no seu corpo quando voc\u00ea come abacaxi todo dia<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Descubra por que o Brasil adotou &#8220;abacaxi&#8221; enquanto o mundo usa &#8220;anan\u00e1s&#8221;. Explora a etimologia e a cultura por tr\u00e1s das palavras.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":109088,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[112],"post_tag":[281,1423,144,735],"class_list":["post-109080","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curiosidades","tag-alimentacao","tag-alimentos","tag-curiosidades","tag-frutas"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Anan\u00e1s ou abacaxi? A curiosa explica\u00e7\u00e3o para o jeito brasileiro de nomear a fruta<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descubra por que o Brasil adotou &quot;abacaxi&quot; enquanto o mundo usa &quot;anan\u00e1s&quot;. Explora a etimologia e a cultura por tr\u00e1s das palavras.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/ananas-ou-abacaxi-a-curiosa-explicacao-para-o-jeito-brasileiro-de-nomear-a-fruta\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Anan\u00e1s ou abacaxi? A curiosa explica\u00e7\u00e3o para o jeito brasileiro de nomear a fruta\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descubra por que o Brasil adotou &quot;abacaxi&quot; enquanto o mundo usa &quot;anan\u00e1s&quot;. Explora a etimologia e a cultura por tr\u00e1s das palavras.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/ananas-ou-abacaxi-a-curiosa-explicacao-para-o-jeito-brasileiro-de-nomear-a-fruta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Correio Braziliense - Radar\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-26T12:33:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/abacaxi_1758750891083.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Larissa Carvalho\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Larissa Carvalho\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Anan\u00e1s ou abacaxi? A curiosa explica\u00e7\u00e3o para o jeito brasileiro de nomear a fruta","description":"Descubra por que o Brasil adotou \"abacaxi\" enquanto o mundo usa \"anan\u00e1s\". Explora a etimologia e a cultura por tr\u00e1s das palavras.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/ananas-ou-abacaxi-a-curiosa-explicacao-para-o-jeito-brasileiro-de-nomear-a-fruta\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Anan\u00e1s ou abacaxi? A curiosa explica\u00e7\u00e3o para o jeito brasileiro de nomear a fruta","og_description":"Descubra por que o Brasil adotou \"abacaxi\" enquanto o mundo usa \"anan\u00e1s\". Explora a etimologia e a cultura por tr\u00e1s das palavras.","og_url":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/ananas-ou-abacaxi-a-curiosa-explicacao-para-o-jeito-brasileiro-de-nomear-a-fruta\/","og_site_name":"Correio Braziliense - Radar","article_published_time":"2025-09-26T12:33:00+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/abacaxi_1758750891083.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Larissa Carvalho","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Larissa Carvalho","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/ananas-ou-abacaxi-a-curiosa-explicacao-para-o-jeito-brasileiro-de-nomear-a-fruta\/","url":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/ananas-ou-abacaxi-a-curiosa-explicacao-para-o-jeito-brasileiro-de-nomear-a-fruta\/","name":"Anan\u00e1s ou abacaxi? A curiosa explica\u00e7\u00e3o para o jeito brasileiro de nomear a fruta","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/ananas-ou-abacaxi-a-curiosa-explicacao-para-o-jeito-brasileiro-de-nomear-a-fruta\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/ananas-ou-abacaxi-a-curiosa-explicacao-para-o-jeito-brasileiro-de-nomear-a-fruta\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/abacaxi_1758750891083.jpg","datePublished":"2025-09-26T12:33:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/#\/schema\/person\/58422787644df994b53a19d3e56c1513"},"description":"Descubra por que o Brasil adotou \"abacaxi\" enquanto o mundo usa \"anan\u00e1s\". Explora a etimologia e a cultura por tr\u00e1s das palavras.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/ananas-ou-abacaxi-a-curiosa-explicacao-para-o-jeito-brasileiro-de-nomear-a-fruta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/ananas-ou-abacaxi-a-curiosa-explicacao-para-o-jeito-brasileiro-de-nomear-a-fruta\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/ananas-ou-abacaxi-a-curiosa-explicacao-para-o-jeito-brasileiro-de-nomear-a-fruta\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/abacaxi_1758750891083.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/abacaxi_1758750891083.jpg","width":1280,"height":720,"caption":"abacaxi. Cr\u00e9ditos: depositphotos.com \/ VadimVasenin"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/ananas-ou-abacaxi-a-curiosa-explicacao-para-o-jeito-brasileiro-de-nomear-a-fruta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Anan\u00e1s ou abacaxi? A curiosa explica\u00e7\u00e3o para o jeito brasileiro de nomear a fruta"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/#website","url":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/","name":"Correio Braziliense - Radar","description":"Acompanhe as \u00faltimas not\u00edcias e fique bem informado sobre tudo o que acontece no Brasil e no mundo.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/#\/schema\/person\/58422787644df994b53a19d3e56c1513","name":"Larissa Carvalho","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe4f91a0de32b52a838d0d612abdc1aa?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe4f91a0de32b52a838d0d612abdc1aa?s=96&d=mm&r=g","caption":"Larissa Carvalho"},"url":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/author\/larissamyth\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109080","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=109080"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109080\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109090,"href":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109080\/revisions\/109090"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/109088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=109080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=109080"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-json\/wp\/v2\/post_tag?post=109080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}