{"id":160025,"date":"2025-12-21T20:35:00","date_gmt":"2025-12-21T23:35:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/?p=160025"},"modified":"2025-12-20T21:05:25","modified_gmt":"2025-12-21T00:05:25","slug":"a-origem-curiosa-de-obrigado-o-que-a-palavra-realmente-quer-dizer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/a-origem-curiosa-de-obrigado-o-que-a-palavra-realmente-quer-dizer\/","title":{"rendered":"A origem curiosa de \u2018obrigado\u2019: o que a palavra realmente quer dizer"},"content":{"rendered":"\n<p>A palavra <strong>\u201cobrigado\u201d<\/strong> faz parte do cotidiano no Brasil e em outros pa\u00edses de l\u00edngua portuguesa, como um importante marcador de <strong>cortesia<\/strong>, <strong>respeito<\/strong> e <strong>reconhecimento<\/strong> por algo recebido. Apesar de parecer apenas uma express\u00e3o de educa\u00e7\u00e3o, o termo carrega uma hist\u00f3ria ligada \u00e0 ideia de <strong>compromisso<\/strong> e <strong>v\u00ednculo<\/strong> entre as pessoas, atravessando s\u00e9culos de uso em contextos formais, informais, jur\u00eddicos e sociais.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">O que \u201cobrigado\u201d realmente quer dizer na l\u00edngua portuguesa<\/h2>\n\n\n\n<p>A palavra-chave central neste tema \u00e9 a <strong>origem de \u201cobrigado\u201d<\/strong>, ligada diretamente ao verbo <strong>\u201cobrigar-se\u201d<\/strong>. Em portugu\u00eas antigo, \u201cobrigar-se\u201d significava <strong>assumir um compromisso<\/strong>, ficar ligado a algu\u00e9m por um dever moral ou jur\u00eddico, ideia herdada do latim <em>obligare<\/em>, que significa \u201catar\u201d ou \u201cprender por um la\u00e7o\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Quando algu\u00e9m dizia \u201c<strong>fico obrigado<\/strong>\u201d, indicava que se considerava em <strong>d\u00e9bito de gratid\u00e3o<\/strong>, quase como se assinasse simbolicamente uma promessa de retribui\u00e7\u00e3o futura. Com o tempo, essa express\u00e3o foi encurtada at\u00e9 chegar \u00e0 forma atual, simplesmente \u201cobrigado\u201d, que mant\u00e9m a no\u00e7\u00e3o de <strong>v\u00ednculo de reconhecimento<\/strong> e n\u00e3o de obriga\u00e7\u00e3o negativa.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Por que homens costumam dizer \u201cobrigado\u201d e mulheres \u201cobrigada\u201d<\/h2>\n\n\n\n<p>Uma das d\u00favidas mais frequentes \u00e9 a diferen\u00e7a entre <strong>\u201cobrigado\u201d<\/strong> e <strong>\u201cobrigada\u201d<\/strong>. A varia\u00e7\u00e3o est\u00e1 ligada ao <strong>g\u00eanero de quem fala<\/strong>, e n\u00e3o ao objeto de gratid\u00e3o. Como a forma vem de uma constru\u00e7\u00e3o el\u00edptica do tipo \u201c<strong>eu fico obrigado<\/strong>\u201d ou \u201c<strong>eu estou obrigada<\/strong>\u201d, o adjetivo concorda com o falante, preservando sua origem gramatical.<\/p>\n\n\n\n<p>Na pr\u00e1tica, consolidou-se um padr\u00e3o de uso na l\u00edngua falada e escrita, embora a fala cotidiana nem sempre siga essa concord\u00e2ncia com rigor. Ainda assim, as gram\u00e1ticas normativas registram a forma tradicional, que refor\u00e7a a ideia de que a gratid\u00e3o \u00e9 um <strong>estado assumido pela pessoa<\/strong> que agradece, e n\u00e3o apenas uma f\u00f3rmula vazia de cortesia.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Homem: <strong>\u201cmuito obrigado\u201d<\/strong>;<\/li>\n\n\n\n<li>Mulher: <strong>\u201cmuito obrigada\u201d<\/strong>;<\/li>\n\n\n\n<li>Grupo misto: geralmente, <strong>\u201cmuito obrigados\u201d<\/strong>;<\/li>\n\n\n\n<li>Grupo s\u00f3 de mulheres: <strong>\u201cmuito obrigadas\u201d<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Para exemplificar o tema, trouxemos o v\u00eddeo da professora Larissa Ata\u00edde:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"tiktok-embed\" cite=\"https:\/\/www.tiktok.com\/@professoralarissaataide\/video\/7341157213572025606\" data-video-id=\"7341157213572025606\" style=\"max-width: 605px;min-width: 325px;\" > <section> <a target=\"_blank\" title=\"@professoralarissaataide\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/@professoralarissaataide?refer=embed\">@professoralarissaataide<\/a> \ud83d\ude80 Descubra a forma correta de agradecer: Obrigado ou Obrigada? \ud83d\ude80 Neste v\u00eddeo, a professora Larissa Ata\u00edde desvenda o mist\u00e9rio por tr\u00e1s do uso de &#34;Obrigado&#34; e &#34;Obrigada&#34;, explicando quando e como utilizar cada uma dessas express\u00f5es de forma correta. Aprenda a diferen\u00e7a e impressione com seu portugu\u00eas impec\u00e1vel! <a title=\"obrigadoouobrigada\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/obrigadoouobrigada?refer=embed\">#ObrigadoOuObrigada<\/a> <a title=\"portuguesparaconcursos\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/portuguesparaconcursos?refer=embed\">#PortuguesParaConcursos<\/a> <a title=\"concursospublicos\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/tag\/concursospublicos?refer=embed\">#ConcursosPublicos<\/a> <a target=\"_blank\" title=\"\u266c som original - Professora Larissa Ata\u00edde\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/music\/som-original-7341157229922290438?refer=embed\">\u266c som original &#8211; Professora Larissa Ata\u00edde<\/a> <\/section> <\/blockquote> <script async src=\"https:\/\/www.tiktok.com\/embed.js\"><\/script>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Como a gratid\u00e3o em portugu\u00eas se diferencia de outras l\u00ednguas<\/h2>\n\n\n\n<p>Ao comparar \u201c<strong>obrigado<\/strong>\u201d com termos de gratid\u00e3o em outras l\u00ednguas, surgem contrastes interessantes que revelam <strong>vis\u00f5es culturais diferentes<\/strong> sobre agradecer. Em ingl\u00eas, \u201c<strong>thank you<\/strong>\u201d est\u00e1 ligado a \u201cthanks\u201d, derivado de \u201cto thank\u201d, associado a \u201cthought\u201d e \u201cgratefulness\u201d, ou seja, \u201cpensar bem de algu\u00e9m\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Em espanhol, \u201c<strong>gracias<\/strong>\u201d vem de \u201cgratia\u201d, ligada \u00e0 ideia de <strong>gra\u00e7a e favor<\/strong>, assim como o italiano \u201c<strong>grazie<\/strong>\u201d. J\u00e1 o portugu\u00eas opta por uma forma derivada de <strong>\u201cobrigar-se\u201d<\/strong>, destacando um aspecto de <strong>compromisso moral<\/strong> com o gesto recebido. A gratid\u00e3o \u00e9 vista como um elo de considera\u00e7\u00e3o, n\u00e3o como uma d\u00edvida formal, mas como um <strong>reconhecimento simb\u00f3lico duradouro<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quais express\u00f5es modernas acompanham o uso de \u201cobrigado\u201d<\/h2>\n\n\n\n<p>Al\u00e9m do uso simples de \u201c<strong>obrigado<\/strong>\u201d ou \u201c<strong>obrigada<\/strong>\u201d, o portugu\u00eas apresenta diversas varia\u00e7\u00f5es que refor\u00e7am <strong>intensidade<\/strong>, <strong>contexto<\/strong> ou <strong>grau de formalidade<\/strong>. Essas formas permitem adaptar o agradecimento a situa\u00e7\u00f5es que v\u00e3o de conversas entre amigos a discursos oficiais e mensagens digitais breves.<\/p>\n\n\n\n<p>Entre as formas mais comuns de expressar agradecimento hoje, algumas se tornaram especialmente frequentes em ambientes profissionais, acad\u00eamicos e nas redes sociais. Elas convivem com o uso cl\u00e1ssico de \u201cobrigado\u201d e mostram como a l\u00edngua se renova sem abandonar sua base hist\u00f3rica de <strong>gratid\u00e3o e respeito<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Muito obrigado(a)<\/strong>: intensifica o grau de gratid\u00e3o;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Obrigad\u00e3o<\/strong>: forma coloquial e mais descontra\u00edda;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Muit\u00edssimo obrigado(a)<\/strong>: usada em contextos formais, palestras ou discursos;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Agrade\u00e7o<\/strong> ou <strong>agradece-se<\/strong>: op\u00e7\u00f5es mais neutras e objetivas em textos escritos;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Gratid\u00e3o<\/strong>: termo em destaque em mensagens pessoais e redes sociais.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u2705-BANNER-MYTH-63-1024x576.png\" alt=\"A origem curiosa de \u2018obrigado\u2019: o que a palavra realmente quer dizer\" class=\"wp-image-160027\" srcset=\"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u2705-BANNER-MYTH-63-1024x576.png 1024w, https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u2705-BANNER-MYTH-63-300x169.png 300w, https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u2705-BANNER-MYTH-63-768x432.png 768w, https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u2705-BANNER-MYTH-63-750x422.png 750w, https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u2705-BANNER-MYTH-63-1140x641.png 1140w, https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/\u2705-BANNER-MYTH-63.png 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Obrigado flui simples no dia a dia: gratid\u00e3o leve une fam\u00edlias e amigos em momentos cotidianos cheios de afeto natural.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quais curiosidades hist\u00f3ricas cercam a palavra \u201cobrigado\u201d<\/h2>\n\n\n\n<p>Registros hist\u00f3ricos mostram que express\u00f5es ligadas a <strong>\u201cobrigar-se\u201d<\/strong> j\u00e1 eram comuns em <strong>documentos jur\u00eddicos<\/strong> e cartas formais, especialmente entre os s\u00e9culos passados. Em contratos, por exemplo, era frequente a presen\u00e7a de constru\u00e7\u00f5es como \u201c<strong>fica o devedor obrigado<\/strong> a cumprir tais condi\u00e7\u00f5es\u201d, refor\u00e7ando o car\u00e1ter de la\u00e7o jur\u00eddico e n\u00e3o apenas afetivo.<\/p>\n\n\n\n<p>Com o tempo, o termo saiu do campo estritamente jur\u00eddico e passou a circular em <strong>cartas pessoais<\/strong> e intera\u00e7\u00f5es sociais. F\u00f3rmulas como \u201c<strong>muito obrigado, meu senhor<\/strong>\u201d ou \u201c<strong>fico vosso obrigado<\/strong>\u201d marcavam hierarquia e etiqueta. No portugu\u00eas contempor\u00e2neo, a forma foi simplificada, mas ainda guarda o mesmo <strong>n\u00facleo de sentido de gratid\u00e3o comprometida<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Como surgiu e se consolidou o costume social de dizer \u201cobrigado\u201d<\/h2>\n\n\n\n<p>O h\u00e1bito de agradecer com palavras espec\u00edficas est\u00e1 ligado a <strong>normas de conviv\u00eancia<\/strong> que se consolidaram em diferentes culturas. No portugu\u00eas, \u201c<strong>obrigado<\/strong>\u201d tornou-se parte de um conjunto de f\u00f3rmulas de cortesia, ao lado de \u201c<strong>por favor<\/strong>\u201d, \u201c<strong>com licen\u00e7a<\/strong>\u201d e \u201c<strong>desculpe<\/strong>\u201d, que ajudam a organizar a intera\u00e7\u00e3o social e evitar conflitos.<\/p>\n\n\n\n<p>Em ambientes profissionais, escolares e familiares, o uso de \u201cobrigado\u201d refor\u00e7a o <strong>respeito m\u00fatuo<\/strong> e o reconhecimento por tempo, dedica\u00e7\u00e3o ou cuidado. Mesmo em mensagens digitais r\u00e1pidas, o termo n\u00e3o perdeu espa\u00e7o, surgindo em vers\u00f5es abreviadas ou combinado a emojis, mantendo viva a fun\u00e7\u00e3o de <strong>reconhecer o gesto do outro<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quais s\u00e3o as principais curiosidades hist\u00f3ricas sobre \u201cobrigado\u201d<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Rela\u00e7\u00e3o com o latim<\/strong>: a origem remota est\u00e1 em express\u00f5es ligadas a <em>obligare<\/em>, que significava <strong>atar, ligar, prender por um compromisso<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Uso em Portugal e no Brasil<\/strong>: em ambos os pa\u00edses, \u201cobrigado\u201d \u00e9 a forma padr\u00e3o de agradecimento, embora o <strong>sotaque<\/strong> e algumas combina\u00e7\u00f5es variem.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Formas arcaicas<\/strong>: em textos antigos, surge em f\u00f3rmulas como \u201c<strong>fico muito vosso obrigado<\/strong>\u201d, hoje substitu\u00eddas por vers\u00f5es mais curtas.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cortesia e hierarquia<\/strong>: no passado, dizer \u201cobrigado\u201d a superiores sociais tinha peso especial, como sinal de <strong>respeito \u00e0 posi\u00e7\u00e3o<\/strong> de quem concedia um favor.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Persist\u00eancia no s\u00e9culo XXI<\/strong>: mesmo com mudan\u00e7as no modo de falar e escrever, a palavra mant\u00e9m lugar central na <strong>etiqueta lingu\u00edstica<\/strong>, tanto na fala presencial quanto em comunica\u00e7\u00f5es digitais.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>A trajet\u00f3ria da palavra <strong>\u201cobrigado\u201d<\/strong> mostra como um termo aparentemente simples re\u00fane elementos de <strong>hist\u00f3ria<\/strong>, <strong>direito<\/strong>, <strong>etiqueta<\/strong> e <strong>conviv\u00eancia<\/strong>. Ao expressar gratid\u00e3o, o portugu\u00eas registra a ideia de <strong>compromisso simb\u00f3lico<\/strong> e de reconhecimento m\u00fatuo, preservando na forma atual marcas de usos que atravessaram s\u00e9culos e ainda estruturam a cortesia contempor\u00e2nea.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cObrigado\u201d vem de \u201cobrigar-se\u201d: descubra a origem curiosa, o sentido de gratid\u00e3o e compromisso e veja nosso box de curiosidades hist\u00f3ricas.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":160028,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_yoast_wpseo_focuskw":"origem obrigado","_yoast_wpseo_title":"%%title%%","_yoast_wpseo_metadesc":"\u201cObrigado\u201d vem de \u201cobrigar-se\u201d: descubra a origem curiosa, o sentido de gratid\u00e3o e compromisso e veja nosso box de curiosidades hist\u00f3ricas.","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[112],"tags":[144,10902,11064,6081],"class_list":["post-160025","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curiosidades","tag-curiosidades","tag-lingua-portuguesa","tag-linguas","tag-portugues"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>A origem curiosa de \u2018obrigado\u2019: o que a palavra realmente quer dizer<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u201cObrigado\u201d vem de \u201cobrigar-se\u201d: descubra a origem curiosa, o sentido de gratid\u00e3o e compromisso e veja nosso box de curiosidades hist\u00f3ricas.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/a-origem-curiosa-de-obrigado-o-que-a-palavra-realmente-quer-dizer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A origem curiosa de \u2018obrigado\u2019: o que a palavra realmente quer dizer\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201cObrigado\u201d vem de \u201cobrigar-se\u201d: descubra a origem curiosa, o sentido de gratid\u00e3o e compromisso e veja nosso box de curiosidades hist\u00f3ricas.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/a-origem-curiosa-de-obrigado-o-que-a-palavra-realmente-quer-dizer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Correio Braziliense - Radar\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-21T23:35:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Origem_Obrigado_1280x720.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Larissa Carvalho\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Larissa Carvalho\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A origem curiosa de \u2018obrigado\u2019: o que a palavra realmente quer dizer","description":"\u201cObrigado\u201d vem de \u201cobrigar-se\u201d: descubra a origem curiosa, o sentido de gratid\u00e3o e compromisso e veja nosso box de curiosidades hist\u00f3ricas.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/a-origem-curiosa-de-obrigado-o-que-a-palavra-realmente-quer-dizer\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"A origem curiosa de \u2018obrigado\u2019: o que a palavra realmente quer dizer","og_description":"\u201cObrigado\u201d vem de \u201cobrigar-se\u201d: descubra a origem curiosa, o sentido de gratid\u00e3o e compromisso e veja nosso box de curiosidades hist\u00f3ricas.","og_url":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/a-origem-curiosa-de-obrigado-o-que-a-palavra-realmente-quer-dizer\/","og_site_name":"Correio Braziliense - Radar","article_published_time":"2025-12-21T23:35:00+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Origem_Obrigado_1280x720.png","type":"image\/png"}],"author":"Larissa Carvalho","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Larissa Carvalho","Est. tempo de leitura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/a-origem-curiosa-de-obrigado-o-que-a-palavra-realmente-quer-dizer\/","url":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/a-origem-curiosa-de-obrigado-o-que-a-palavra-realmente-quer-dizer\/","name":"A origem curiosa de \u2018obrigado\u2019: o que a palavra realmente quer dizer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/a-origem-curiosa-de-obrigado-o-que-a-palavra-realmente-quer-dizer\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/a-origem-curiosa-de-obrigado-o-que-a-palavra-realmente-quer-dizer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Origem_Obrigado_1280x720.png","datePublished":"2025-12-21T23:35:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/#\/schema\/person\/58422787644df994b53a19d3e56c1513"},"description":"\u201cObrigado\u201d vem de \u201cobrigar-se\u201d: descubra a origem curiosa, o sentido de gratid\u00e3o e compromisso e veja nosso box de curiosidades hist\u00f3ricas.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/a-origem-curiosa-de-obrigado-o-que-a-palavra-realmente-quer-dizer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/a-origem-curiosa-de-obrigado-o-que-a-palavra-realmente-quer-dizer\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/a-origem-curiosa-de-obrigado-o-que-a-palavra-realmente-quer-dizer\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Origem_Obrigado_1280x720.png","contentUrl":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Origem_Obrigado_1280x720.png","width":1280,"height":720,"caption":"Diga \"obrigado\" com alma: fortale\u00e7a v\u00ednculos humanos, transformando gratid\u00e3o em conex\u00f5es radiantes e respeito m\u00fatuo eterno."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/a-origem-curiosa-de-obrigado-o-que-a-palavra-realmente-quer-dizer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A origem curiosa de \u2018obrigado\u2019: o que a palavra realmente quer dizer"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/#website","url":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/","name":"Correio Braziliense - Radar","description":"Acompanhe as \u00faltimas not\u00edcias e fique bem informado sobre tudo o que acontece no Brasil e no mundo.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/#\/schema\/person\/58422787644df994b53a19d3e56c1513","name":"Larissa Carvalho","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe4f91a0de32b52a838d0d612abdc1aa?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe4f91a0de32b52a838d0d612abdc1aa?s=96&d=mm&r=g","caption":"Larissa Carvalho"},"url":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/author\/larissamyth\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/160025","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=160025"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/160025\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":160029,"href":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/160025\/revisions\/160029"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/160028"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=160025"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=160025"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=160025"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}