{"id":165677,"date":"2025-12-30T08:45:00","date_gmt":"2025-12-30T11:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/?p=165677"},"modified":"2025-12-29T21:24:53","modified_gmt":"2025-12-30T00:24:53","slug":"o-plural-de-paz-e-pazes-e-a-origem-vem-do-latim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/o-plural-de-paz-e-pazes-e-a-origem-vem-do-latim\/","title":{"rendered":"O plural de \u201cpaz\u201d \u00e9 \u201cpazes\u201d, e a origem vem do latim"},"content":{"rendered":"\n

Em contextos do dia a dia, \u00e9 comum que a palavra paz<\/strong> apare\u00e7a apenas no singular, ligada \u00e0 ideia de tranquilidade ou aus\u00eancia de conflito. No entanto, a forma pazes<\/strong> existe, \u00e9 reconhecida pela gram\u00e1tica normativa<\/strong> e tem uso leg\u00edtimo em situa\u00e7\u00f5es espec\u00edficas da l\u00edngua portuguesa, sobretudo quando se quer indicar diversidade de contextos<\/strong>, repeti\u00e7\u00e3o de per\u00edodos tranquilos<\/strong> ou acordos sucessivos<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Qual \u00e9 a origem de paz e qual a explica\u00e7\u00e3o para o plural pazes<\/h2>\n\n\n\n

O substantivo paz<\/strong> vem do latim pax, pacis<\/em>, que designava acordo, tratado ou estado de conc\u00f3rdia entre partes, al\u00e9m de tranquilidade social. Em latim, a flex\u00e3o de caso j\u00e1 apresentava varia\u00e7\u00f5es de forma, e a passagem para o portugu\u00eas consolidou paz<\/strong> como forma de base, com plural regular em pazes<\/strong>, seguindo o padr\u00e3o de substantivos terminados em -z<\/em> (raiz \u2192 ra\u00edzes, cruz \u2192 cruzes).<\/p>\n\n\n\n

Autores de refer\u00eancia em l\u00edngua portuguesa, como Celso Cunha<\/strong>, Lindley Cintra<\/strong> e Evanildo Bechara<\/strong>, indicam que nada impede a forma\u00e7\u00e3o do plural em palavras abstratas desse tipo, desde que haja motivo sem\u00e2ntico<\/strong> para isso. Assim, a forma pazes<\/strong> decorre da morfologia regular do idioma<\/strong> e de uma tradi\u00e7\u00e3o hist\u00f3rica que remonta ao latim, sendo registrada tamb\u00e9m em dicion\u00e1rios de prest\u00edgio e em corpora de textos liter\u00e1rios.<\/p>\n\n\n\n

Por que pazes soa estranho e ainda assim est\u00e1 correto<\/h2>\n\n\n\n

A principal raz\u00e3o para a estranheza em rela\u00e7\u00e3o a pazes<\/strong> \u00e9 o uso dominante do singular em contextos cotidianos, como \u201cviver em paz\u201d ou \u201cter paz interior\u201d. A ideia de paz costuma ser tratada como um estado \u00fanico e global<\/strong>, o que afasta, no uso comum, a percep\u00e7\u00e3o de que podem existir v\u00e1rias formas de paz<\/strong>: paz social, paz familiar, paz pol\u00edtica, paz individual, entre outras.<\/p>\n\n\n\n

A gram\u00e1tica normativa, contudo, n\u00e3o restringe o plural, reconhecendo nele um emprego estil\u00edstico e expressivo<\/strong>. De acordo com a ABL (Academia Brasileira de Letras)<\/strong>, o plural pazes<\/em> \u00e9 aceito e aparece com marcas de uso liter\u00e1rio e estilizado, especialmente quando se deseja marcar diversidade<\/strong>, reitera\u00e7\u00e3o<\/strong> ou contraste<\/strong> entre diferentes tipos de conc\u00f3rdia e de serenidade.<\/p>\n\n\n\n

\"O
Fazer as pazes \u00e9 simples: converse, abrace e volte \u00e0 tranquilidade. Plural charmoso para fins de briga no dia a dia!<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Como pazes aparece na literatura e em textos formais<\/h2>\n\n\n\n

No campo liter\u00e1rio, a forma pazes<\/strong> \u00e9 utilizada para enfatizar nuances da experi\u00eancia humana, aproximando-se de constru\u00e7\u00f5es como \u201calegrias\u201d<\/strong>, \u201ctristezas\u201d<\/strong> ou \u201cliberdades\u201d<\/strong>. Escritores usam o plural para destacar que n\u00e3o h\u00e1 uma \u00fanica paz, mas v\u00e1rias formas de conc\u00f3rdia e de sossego, vividas em tempos, espa\u00e7os e rela\u00e7\u00f5es diferentes, o que enriquece a expressividade do texto.<\/p>\n\n\n\n

Textos jur\u00eddicos e diplom\u00e1ticos tamb\u00e9m registram a express\u00e3o \u201cfazer as pazes\u201d<\/strong>, que indica restabelecimento de rela\u00e7\u00f5es cordiais entre pessoas, grupos ou Estados. Nesses casos, o plural refor\u00e7a a ideia de um ato de reconcilia\u00e7\u00e3o<\/strong> e de acordos firmados ou renovados<\/strong>, mais do que de um estado permanente, podendo aparecer em contratos, tratados e declara\u00e7\u00f5es oficiais.<\/p>\n\n\n\n

Quais s\u00e3o exemplos de uso de pazes em diferentes contextos<\/h2>\n\n\n\n

O quadro a seguir apresenta exemplos de uso de pazes<\/strong> em diferentes contextos, com foco em trechos representativos e pr\u00f3ximos de ocorr\u00eancias encontradas em obras liter\u00e1rias, dicion\u00e1rios e gram\u00e1ticas. Cada exemplo evidencia um valor sem\u00e2ntico espec\u00edfico<\/strong>, como multiplicidade de acordos, per\u00edodos tranquilos sucessivos ou formas distintas de conc\u00f3rdia ao longo da vida ou da hist\u00f3ria.<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Liter\u00e1rio \u2013 sentido de diferentes formas de paz<\/strong>
    \u201cEntre guerras e pazes<\/strong>, a cidade aprendeu a conviver com o sil\u00eancio depois do estrondo.\u201d<\/em>
    Emprego de pazes<\/em> para indicar per\u00edodos distintos de tranquilidade ao longo da hist\u00f3ria da cidade.<\/li>\n\n\n\n
  • Express\u00e3o consagrada \u2013 \u201cfazer as pazes\u201d<\/strong>
    \u201cDepois de anos de desentendimentos, as fam\u00edlias finalmente fizeram as pazes<\/strong>.\u201d<\/em>
    A locu\u00e7\u00e3o fixa \u201cfazer as pazes\u201d<\/strong> \u00e9 registrada em dicion\u00e1rios de refer\u00eancia e aparece com frequ\u00eancia em textos jornal\u00edsticos, normativos e conversas formais.<\/li>\n\n\n\n
  • Paz individual em diferentes momentos<\/strong>
    \u201cEncontrou v\u00e1rias pazes<\/strong> ao longo da vida: a da inf\u00e2ncia, a da maturidade e a do reencontro com a pr\u00f3pria hist\u00f3ria.\u201d<\/em>
    O plural destaca fases distintas de serenidade interior, aproximando-se da ideia de etapas de autoconhecimento<\/strong> e equil\u00edbrio emocional.<\/li>\n\n\n\n
  • Contexto diplom\u00e1tico<\/strong>
    \u201cOs pa\u00edses selaram novas pazes<\/strong> ap\u00f3s d\u00e9cadas de tens\u00e3o nas fronteiras.\u201d<\/em>
    A forma plural enfatiza diferentes acordos e tratados firmados ao longo do tempo, sugerindo acomoda\u00e7\u00f5es sucessivas<\/strong> entre as partes.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Em todos esses exemplos, a presen\u00e7a de pazes<\/strong> cumpre papel sem\u00e2ntico claro: indicar multiplicidade de acordos<\/strong>, de per\u00edodos tranquilos ou de formas espec\u00edficas de conc\u00f3rdia. Embora a forma possa causar estranhamento em quem est\u00e1 mais acostumado ao singular, ela se mant\u00e9m amparada por gram\u00e1ticas<\/strong>, dicion\u00e1rios de prest\u00edgio<\/strong> e pela tradi\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria<\/strong>, sendo plenamente leg\u00edtima no portugu\u00eas atual.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Pazes no plural? Descubra por que \u201cpazes\u201d est\u00e1 correto, sua origem no latim, uso liter\u00e1rio e exemplos claros com ABL de autoridade.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":165710,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[112],"tags":[144,10902,11064,6081],"class_list":["post-165677","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curiosidades","tag-curiosidades","tag-lingua-portuguesa","tag-linguas","tag-portugues"],"yoast_head":"\nO plural de \u201cpaz\u201d \u00e9 \u201cpazes\u201d, e a origem vem do latim<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pazes no plural? Descubra por que \u201cpazes\u201d est\u00e1 correto, sua origem no latim, uso liter\u00e1rio e exemplos claros com ABL de autoridade.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/o-plural-de-paz-e-pazes-e-a-origem-vem-do-latim\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O plural de \u201cpaz\u201d \u00e9 \u201cpazes\u201d, e a origem vem do latim\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pazes no plural? Descubra por que \u201cpazes\u201d est\u00e1 correto, sua origem no latim, uso liter\u00e1rio e exemplos claros com ABL de autoridade.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/o-plural-de-paz-e-pazes-e-a-origem-vem-do-latim\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Correio Braziliense - Radar\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-30T11:45:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/freepik__imagem-realista-de-uma-escrita-em-um-caderno-paz-e__39224.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Larissa Carvalho\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Larissa Carvalho\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O plural de \u201cpaz\u201d \u00e9 \u201cpazes\u201d, e a origem vem do latim","description":"Pazes no plural? Descubra por que \u201cpazes\u201d est\u00e1 correto, sua origem no latim, uso liter\u00e1rio e exemplos claros com ABL de autoridade.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/o-plural-de-paz-e-pazes-e-a-origem-vem-do-latim\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"O plural de \u201cpaz\u201d \u00e9 \u201cpazes\u201d, e a origem vem do latim","og_description":"Pazes no plural? Descubra por que \u201cpazes\u201d est\u00e1 correto, sua origem no latim, uso liter\u00e1rio e exemplos claros com ABL de autoridade.","og_url":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/o-plural-de-paz-e-pazes-e-a-origem-vem-do-latim\/","og_site_name":"Correio Braziliense - Radar","article_published_time":"2025-12-30T11:45:00+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/freepik__imagem-realista-de-uma-escrita-em-um-caderno-paz-e__39224.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Larissa Carvalho","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Larissa Carvalho","Est. tempo de leitura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/o-plural-de-paz-e-pazes-e-a-origem-vem-do-latim\/","url":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/o-plural-de-paz-e-pazes-e-a-origem-vem-do-latim\/","name":"O plural de \u201cpaz\u201d \u00e9 \u201cpazes\u201d, e a origem vem do latim","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/o-plural-de-paz-e-pazes-e-a-origem-vem-do-latim\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/o-plural-de-paz-e-pazes-e-a-origem-vem-do-latim\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/freepik__imagem-realista-de-uma-escrita-em-um-caderno-paz-e__39224.jpeg","datePublished":"2025-12-30T11:45:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/#\/schema\/person\/58422787644df994b53a19d3e56c1513"},"description":"Pazes no plural? Descubra por que \u201cpazes\u201d est\u00e1 correto, sua origem no latim, uso liter\u00e1rio e exemplos claros com ABL de autoridade.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/o-plural-de-paz-e-pazes-e-a-origem-vem-do-latim\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/o-plural-de-paz-e-pazes-e-a-origem-vem-do-latim\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/o-plural-de-paz-e-pazes-e-a-origem-vem-do-latim\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/freepik__imagem-realista-de-uma-escrita-em-um-caderno-paz-e__39224.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/freepik__imagem-realista-de-uma-escrita-em-um-caderno-paz-e__39224.jpeg","width":1280,"height":720,"caption":"Forma plural reconhecida pela gram\u00e1tica normativa"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/o-plural-de-paz-e-pazes-e-a-origem-vem-do-latim\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O plural de \u201cpaz\u201d \u00e9 \u201cpazes\u201d, e a origem vem do latim"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/#website","url":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/","name":"Correio Braziliense - Radar","description":"Acompanhe as \u00faltimas not\u00edcias e fique bem informado sobre tudo o que acontece no Brasil e no mundo.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/#\/schema\/person\/58422787644df994b53a19d3e56c1513","name":"Larissa Carvalho","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe4f91a0de32b52a838d0d612abdc1aa?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fe4f91a0de32b52a838d0d612abdc1aa?s=96&d=mm&r=g","caption":"Larissa Carvalho"},"url":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/author\/larissamyth\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/165677","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=165677"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/165677\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":165693,"href":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/165677\/revisions\/165693"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/165710"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=165677"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=165677"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=165677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}