![\"Os](\"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Gemini_Generated_Image_rm6flnrm6flnrm6f-1-1-1024x576.png\")
Quais s\u00e3o as fricativas e guturais ausentes no nosso invent\u00e1rio?<\/h2>\n\n\n\n
Existem sons produzidos na parte de tr\u00e1s da garganta ou atrav\u00e9s de fric\u00e7\u00f5es intensas que o portugu\u00eas simplesmente n\u00e3o utiliza em sua norma padr\u00e3o. Esses sons s\u00e3o comuns em l\u00ednguas germ\u00e2nicas, sem\u00edticas e eslavas, exigindo uma press\u00e3o de ar que muitas vezes soa como um “arranhado” para quem n\u00e3o est\u00e1 habituado. Confira a lista abaixo com os exemplos mais marcantes:<\/p>\n\n\n\n
- \n
- O “ch” alem\u00e3o (\/x\/):<\/strong> Som de um “R” muito forte e raspado no fundo da garganta, como na palavra Bach<\/em>.<\/li>\n\n\n\n
- O “Ayin” \u00e1rabe (\/\u0295\/):<\/strong> Som produzido atrav\u00e9s da constri\u00e7\u00e3o da faringe, inexistente em qualquer l\u00edngua latina atual.<\/li>\n\n\n\n
- O “G” holand\u00eas (\/\u0263\/):<\/strong> Uma fricativa sonora que soa como um gurgarejo seco, muito distante do nosso “G” suave.<\/li>\n\n\n\n
- O “H” ingl\u00eas (\/h\/):<\/strong> Embora presente em dialetos como o mineiro ou fluminense (no “R” de rato<\/em>), n\u00e3o \u00e9 um fonema padr\u00e3o em todas as posi\u00e7\u00f5es.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Quais sons de outras fam\u00edlias lingu\u00edsticas s\u00e3o estranhos aos nossos ouvidos?<\/h2>\n\n\n\n
Al\u00e9m dos sons consonantais e voc\u00e1licos tradicionais, existem mecanismos de produ\u00e7\u00e3o de som que o portugu\u00eas ignora completamente. Essas t\u00e9cnicas envolvem desde cliques produzidos com a l\u00edngua at\u00e9 varia\u00e7\u00f5es de press\u00e3o interna que n\u00e3o dependem do ar dos pulm\u00f5es para serem aud\u00edveis. Confira a lista abaixo com os fen\u00f4menos fon\u00e9ticos mais ex\u00f3ticos para n\u00f3s:<\/p>\n\n\n\n
- \n
- Cliques (L\u00ednguas Khoisan):<\/strong> Sons produzidos atrav\u00e9s de estalos com a l\u00edngua contra o palato ou dentes hoje.<\/li>\n\n\n\n
- Ejetivas (Quechua\/Am\u00e1rico):<\/strong> Consoantes produzidas com um s\u00fabito aumento de press\u00e3o na glote, soando como pequenas explos\u00f5es.<\/li>\n\n\n\n
- Tons (Mandarim):<\/strong> Embora o som exista, a mudan\u00e7a de significado baseada apenas na altura da voz \u00e9 estranha \u00e0 nossa l\u00f3gica.<\/li>\n\n\n\n
- Consoantes Retroflexas (Hindi):<\/strong> Sons produzidos com a ponta da l\u00edngua dobrada para tr\u00e1s, tocando o c\u00e9u da boca atual.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
De que maneira as vogais arredondadas francesas alteram a fala?<\/h2>\n\n\n\n
O franc\u00eas e o alem\u00e3o possuem vogais que combinam o posicionamento da l\u00edngua de uma letra com o arredondamento dos l\u00e1bios de outra. O som do “u” franc\u00eas em tu<\/em> ou do “\u00fc” alem\u00e3o exige que o falante posicione a l\u00edngua para dizer “i”, mas fa\u00e7a um “biquinho” firme para dizer “u”. No portugu\u00eas, as nossas vogais s\u00e3o puras: ou abertas, ou fechadas, ou nasais, mas nunca h\u00edbridas nesse n\u00edvel de arredondamento.<\/p>\n\n\n\n
Essa falta de “vowel rounding” frontal torna a fala do brasileiro no exterior muito caracter\u00edstica, j\u00e1 que tendemos a simplificar esses sons para o “i” ou “u” comuns. A percep\u00e7\u00e3o desses sons exige que o estudante aprenda a dissociar o movimento labial do movimento da l\u00edngua, uma tarefa de coordena\u00e7\u00e3o motora que n\u00e3o praticamos em nossa l\u00edngua materna desde a inf\u00e2ncia.<\/p>\n\n\n\n
Por que a distin\u00e7\u00e3o entre vogais curtas e longas \u00e9 um obst\u00e1culo?<\/h2>\n\n\n\n
No portugu\u00eas, a dura\u00e7\u00e3o de uma vogal n\u00e3o muda o significado da palavra; n\u00f3s apenas alongamos vogais para dar \u00eanfase ou em contextos de exclama\u00e7\u00e3o. No entanto, em l\u00ednguas como o ingl\u00eas, o alem\u00e3o e o latim cl\u00e1ssico, a diferen\u00e7a entre uma vogal curta e uma longa \u00e9 fon\u00eamica. O par ingl\u00eas ship<\/em> (navio) e sheep<\/em> (ovelha) ilustra perfeitamente como a dura\u00e7\u00e3o e a tens\u00e3o da vogal definem palavras completamente diferentes.<\/p>\n\n\n\n
Como n\u00e3o temos essa regra gramatical, o ouvido brasileiro tende a ignorar a dura\u00e7\u00e3o do som, focando apenas na qualidade da vogal. Isso gera confus\u00f5es cl\u00e1ssicas de pron\u00fancia, onde o falante acredita estar dizendo uma coisa, mas o ouvinte nativo entende outra devido \u00e0 falta de precis\u00e3o no tempo de emiss\u00e3o do som. \u00c9 uma barreira de percep\u00e7\u00e3o temporal r\u00edtmica muito sutil.<\/p>\n\n\n\n
No v\u00eddeo abaixo do TikTok Lingux_tt<\/em><\/strong>, que conta com mais de 239 mil<\/em><\/strong> seguidores, ele cita os sons que n\u00e3o existem na l\u00edngua portuguesa:<\/p>\n\n\n\n
@lingux_tt<\/a> #linguas<\/a> #idiomas<\/a> #arabe<\/a> #fonetica<\/a> #fonologia<\/a> \u266c son original – lingux<\/a> <\/section> <\/blockquote> - Ejetivas (Quechua\/Am\u00e1rico):<\/strong> Consoantes produzidas com um s\u00fabito aumento de press\u00e3o na glote, soando como pequenas explos\u00f5es.<\/li>\n\n\n\n
- O “Ayin” \u00e1rabe (\/\u0295\/):<\/strong> Som produzido atrav\u00e9s da constri\u00e7\u00e3o da faringe, inexistente em qualquer l\u00edngua latina atual.<\/li>\n\n\n\n