{"id":207976,"date":"2026-03-14T08:45:00","date_gmt":"2026-03-14T11:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/?p=207976"},"modified":"2026-03-13T13:51:13","modified_gmt":"2026-03-13T16:51:13","slug":"a-palavra-da-lingua-portuguesa-que-pode-ser-escrita-com-ou-sem-acento-mas-quase-ninguem-sabe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/a-palavra-da-lingua-portuguesa-que-pode-ser-escrita-com-ou-sem-acento-mas-quase-ninguem-sabe\/","title":{"rendered":"A palavra da l\u00edngua portuguesa que pode ser escrita com ou sem acento, mas quase ningu\u00e9m sabe"},"content":{"rendered":"\n

Dominar as nuances da l\u00edngua portuguesa exige aten\u00e7\u00e3o a detalhes que muitas vezes passam despercebidos at\u00e9 mesmo por escritores experientes. Existe uma palavra extremamente comum no cotidiano brasileiro que possui duas grafias oficiais aceitas, permitindo o uso com ou sem acento t\u00f4nico. Essa flexibilidade ortogr\u00e1fica \u00e9 garantida pela exist\u00eancia das chamadas formas variantes<\/strong> ou duplas grafias.<\/p>\n\n\n\n

Xerox ou X\u00e9rox: Qual \u00e9 a forma correta?<\/h2>\n\n\n\n

A palavra em quest\u00e3o \u00e9 Xerox<\/strong> (ou X\u00e9rox<\/strong>). De acordo com o Vocabul\u00e1rio Ortogr\u00e1fico da L\u00edngua Portuguesa (VOLP)<\/strong>, ambas as formas s\u00e3o consideradas corretas e est\u00e3o registradas oficialmente. A diferen\u00e7a reside exclusivamente na posi\u00e7\u00e3o da s\u00edlaba t\u00f4nica, o que altera a classifica\u00e7\u00e3o gramatical quanto \u00e0 acentua\u00e7\u00e3o, mas mant\u00e9m o mesmo significado pr\u00e1tico no dia a dia.<\/p>\n\n\n\n

Quando escrita sem acento, a palavra \u00e9 pronunciada como uma ox\u00edtona<\/strong> (xe-ROX), com a for\u00e7a na \u00faltima s\u00edlaba. J\u00e1 a forma acentuada, X\u00e9rox<\/strong>, \u00e9 classificada como uma parox\u00edtona<\/strong> terminada em “x” (X\u00c9-rox). Essa dualidade ocorre porque o termo, origin\u00e1rio de uma marca comercial, foi incorporado ao idioma de duas maneiras distintas pela fala popular e pela norma culta simultaneamente.<\/p>\n\n\n\n

\"A
Uma palavra comum do portugu\u00eas possui duas formas de escrita aceitas oficialmente pela gram\u00e1tica<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Por que a gram\u00e1tica permite essas duas vers\u00f5es?<\/h2>\n\n\n\n

A l\u00edngua portuguesa \u00e9 viva e se adapta ao uso constante dos falantes ao longo das d\u00e9cadas. No caso das parox\u00edtonas terminadas em “x” (como t\u00f3rax ou f\u00eanix), a regra de acentua\u00e7\u00e3o \u00e9 obrigat\u00f3ria. Entretanto, como “Xerox” tamb\u00e9m \u00e9 amplamente pronunciada como ox\u00edtona no Brasil, a Academia Brasileira de Letras<\/strong> optou por oficializar as duas pron\u00fancias para evitar diverg\u00eancias desnecess\u00e1rias entre a fala e a escrita.<\/p>\n\n\n\n

Para que voc\u00ea compreenda as sutilezas entre as formas parox\u00edtonas e ox\u00edtonas aceitas oficialmente e evite qualquer d\u00favida durante a produ\u00e7\u00e3o de seus textos, examine atentamente os pontos apresentados a seguir:<\/p>\n\n\n\n