{"id":235261,"date":"2026-05-01T12:39:00","date_gmt":"2026-05-01T15:39:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/?p=235261"},"modified":"2026-05-01T09:53:57","modified_gmt":"2026-05-01T12:53:57","slug":"mais-de-500-anos-depois-de-partir-as-palavras-de-aristoteles-sobre-a-alma-em-dois-corpos-ainda-eram-citadas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/mais-de-500-anos-depois-de-partir-as-palavras-de-aristoteles-sobre-a-alma-em-dois-corpos-ainda-eram-citadas\/","title":{"rendered":"Mais de 500 anos depois de partir, as palavras de Arist\u00f3teles sobre a ‘alma em dois corpos’ ainda eram citadas"},"content":{"rendered":"\n

O que torna uma amizade verdadeira<\/strong> t\u00e3o profunda que parece unir duas pessoas em uma s\u00f3 exist\u00eancia? A c\u00e9lebre frase atribu\u00edda a Arist\u00f3teles<\/strong>, “A amizade \u00e9 uma alma que habita em dois corpos”, captura essa sensa\u00e7\u00e3o com precis\u00e3o po\u00e9tica, mas sua origem hist\u00f3rica \u00e9 mais tardia do que se imagina: ela s\u00f3 foi registrada por escrito no s\u00e9culo III d.C.<\/strong>, cerca de 500 anos depois da morte do fil\u00f3sofo.<\/p>\n\n\n\n

O que significa dizer que a amizade \u00e9 “uma alma em dois corpos”?<\/h2>\n\n\n\n

A met\u00e1fora expressa o grau mais elevado de philia<\/strong>, o amor fraternal que Arist\u00f3teles<\/strong> descreve nos Livros VIII e IX da \u00c9tica a Nic\u00f4maco<\/strong>. N\u00e3o se trata de fus\u00e3o literal, mas de uma sintonia t\u00e3o rara que dois indiv\u00edduos passam a desejar o bem um do outro como se desejassem o pr\u00f3prio bem.<\/p>\n\n\n\n

Na pr\u00e1tica, essa ideia descreve uma amizade verdadeira<\/strong> baseada na virtude, e n\u00e3o em interesses. Segundo o conceito grego de philia<\/a>, Arist\u00f3teles diferenciava as amizades por interesse, por prazer e por virtude, sendo esta \u00faltima a \u00fanica capaz de produzir o sentimento de almas compartilhadas.<\/p>\n\n\n

\n
\"O
O significado e a origem hist\u00f3rica da cita\u00e7\u00e3o de Arist\u00f3teles<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Quando e como essa frase foi registrada pela primeira vez?<\/h2>\n\n\n\n

Ao contr\u00e1rio do que se pensa, a frase n\u00e3o aparece nos textos originais de Arist\u00f3teles<\/strong>. O registro mais antigo est\u00e1 na obra Vidas e Doutrinas dos Fil\u00f3sofos Ilustres<\/strong>, do historiador Di\u00f3genes La\u00e9rcio<\/strong>, que viveu no s\u00e9culo III d.C.<\/strong>, aproximadamente entre os anos 200 e 250 d.C.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

No Livro V dessa compila\u00e7\u00e3o, Di\u00f3genes La\u00e9rcio relata que, ao ser perguntado “O que \u00e9 um amigo?”, Arist\u00f3teles respondeu: “Uma \u00fanica alma que habita em dois corpos”. Ou seja, a formula\u00e7\u00e3o exata que conhecemos hoje \u00e9 uma par\u00e1frase preservada pela tradi\u00e7\u00e3o biogr\u00e1fica, n\u00e3o um texto do pr\u00f3prio fil\u00f3sofo.<\/p>\n\n\n\n

Por que a frase s\u00f3 apareceu 500 anos depois da morte de Arist\u00f3teles?<\/h2>\n\n\n\n

Arist\u00f3teles<\/strong> morreu em 322 a.C.<\/strong>, mas seus ensinamentos circularam oralmente por gera\u00e7\u00f5es dentro da Escola Peripat\u00e9tica<\/strong>, fundada por ele em Atenas. Muitas m\u00e1ximas curtas atribu\u00eddas ao fil\u00f3sofo foram transmitidas como ditos memor\u00e1veis antes de algu\u00e9m fix\u00e1-las por escrito.<\/p>\n\n\n\n

Di\u00f3genes La\u00e9rcio compilou essas tradi\u00e7\u00f5es orais e escritas no s\u00e9culo III d.C., funcionando como uma ponte entre a filosofia cl\u00e1ssica e a Antiguidade Tardia. A frase sobre a amizade provavelmente j\u00e1 era um prov\u00e9rbio corrente no mundo grego muito antes de ele registr\u00e1-la, o que torna imposs\u00edvel precisar uma data exata de origem \u2014 mas o registro escrito mais confi\u00e1vel aponta para meados do s\u00e9culo III d.C.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Leia tamb\u00e9m: A palavra que muita gente evita usar em reda\u00e7\u00e3o formal, mas est\u00e1 correta segundo o Vocabul\u00e1rio Ortogr\u00e1fico da L\u00edngua Portuguesa<\/a><\/p>\n\n\n\n

Como essa vis\u00e3o de amizade se conecta com os tr\u00eas tipos de philia?<\/h2>\n\n\n\n

Na \u00c9tica a Nic\u00f4maco<\/strong>, Arist\u00f3teles distingue tr\u00eas formas de amizade, e apenas uma delas se encaixa na met\u00e1fora da “alma em dois corpos”. Entender essa diferen\u00e7a \u00e9 essencial para captar a profundidade do pensamento aristot\u00e9lico.<\/p>\n\n\n\n

Os tr\u00eas tipos de philia definidos pelo fil\u00f3sofo s\u00e3o:<\/p>\n\n\n\n