{"id":245041,"date":"2026-05-21T15:15:22","date_gmt":"2026-05-21T18:15:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/?p=245041"},"modified":"2026-05-20T15:36:41","modified_gmt":"2026-05-20T18:36:41","slug":"a-pronuncia-e-com-z-mas-escreve-com-s-entenda-a-cosntrucao-da-palavra-transito","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/a-pronuncia-e-com-z-mas-escreve-com-s-entenda-a-cosntrucao-da-palavra-transito\/","title":{"rendered":"A pronuncia \u00e9 com “Z” mas escreve com “S”, entenda a cosntru\u00e7\u00e3o da palavra “tr\u00e2nsito”"},"content":{"rendered":"\n

Voc\u00ea j\u00e1 hesitou na hora de escrever tr\u00e2nsito<\/b> e pensou que o certo seria \u201ctr\u00e2nzito\u201d? Isso acontece com muita gente porque o som da palavra no dia a dia n\u00e3o combina exatamente com a forma como ela \u00e9 escrita, e essa diferen\u00e7a entre fala e escrita costuma gerar muita d\u00favida. No entanto, h\u00e1 uma explica\u00e7\u00e3o simples e interessante para isso, que envolve hist\u00f3ria da l\u00edngua e o jeito como articulamos certos sons quando falamos.<\/p>\n\n\n\n

Por que escrevemos tr\u00e2nsito com S se falamos com som de Z?<\/h2>\n\n\n\n

O ponto de partida est\u00e1 no prefixo latino trans<\/b>, que transmite ideia de passagem, mudan\u00e7a e movimento \u201cpara al\u00e9m de\u201d algum lugar. Com o tempo, esse prefixo foi se unindo a diferentes palavras em portugu\u00eas, mas a escrita manteve a forma original com S, enquanto a fala se ajustou para ficar mais fluida.<\/p>\n\n\n\n

Em tr\u00e2nsito, o encontro entre o som de \u201cn\u201d e o \u201cs\u201d favorece a chamada sonoriza\u00e7\u00e3o<\/b>, isto \u00e9, o \u201cs\u201d passa a ser pronunciado com vibra\u00e7\u00e3o das cordas vocais, soando como \u201cz\u201d. Assim, muita gente fala \u201ctr\u00e2nzito\u201d, principalmente na express\u00e3o \u201cem tr\u00e2nsito\u201d, mas a ortografia segue presa \u00e0 origem latina, que registra o prefixo sempre com a mesma forma.<\/p>\n\n\n

\n
\"transito
Voc\u00ea j\u00e1 hesitou na hora de escrever tr\u00e2nsito e pensou que o certo seria \u201ctr\u00e2nzito\u201d?<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Leia tamb\u00e9m: As 4 palavras que todo mundo escreve como fala, mas est\u00e3o erradas<\/a><\/p>\n\n\n\n

Quais s\u00e3o exemplos comuns do mesmo padr\u00e3o de tr\u00e2nsito?<\/h2>\n\n\n\n

Esse comportamento n\u00e3o \u00e9 algo isolado: ele aparece em muitas outras palavras formadas com o prefixo trans, em que escrevemos com \u201cs\u201d, mas falamos com som de \u201cz\u201d. Elas surgem em contextos banc\u00e1rios, jur\u00eddicos, religiosos e at\u00e9 em conversas cotidianas, repetindo o mesmo padr\u00e3o de pron\u00fancia<\/b>.<\/p>\n\n\n\n

Para perceber esse padr\u00e3o com mais clareza, veja alguns exemplos em que o prefixo trans costuma ganhar som de \u201cz\u201d na fala, mesmo mantendo o \u201cs\u201d firme na escrita:<\/p>\n\n\n\n