{"id":258157,"date":"2026-06-12T22:34:35","date_gmt":"2026-06-13T01:34:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/?p=258157"},"modified":"2026-06-12T22:34:37","modified_gmt":"2026-06-13T01:34:37","slug":"isto-tambem-passara-significado-frase-do-anel-do-rei","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/isto-tambem-passara-significado-frase-do-anel-do-rei\/","title":{"rendered":"A frase que um rei mandou gravar num anel para valer em qualquer momento da vida: &#8220;isto tamb\u00e9m passar\u00e1&#8221;"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Nascida de uma lenda persa, adotada pela tradi\u00e7\u00e3o judaica e citada por Abraham Lincoln, a senten\u00e7a de tr\u00eas palavras tem um truque raro: consola na trag\u00e9dia e d\u00e1 humildade na gl\u00f3ria \u2014 ao mesmo tempo<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"714\" src=\"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Anel_dourado_com_frase_e_202606130333-1280x714.jpeg\" alt=\"Dois gumes da mesma frase: na tempestade, promessa de fim; no trof\u00e9u, lembrete de imperman\u00eancia (Imagem: Ilustrativa IA)\n\" class=\"wp-image-258159\" srcset=\"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Anel_dourado_com_frase_e_202606130333-1280x714.jpeg 1280w, https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Anel_dourado_com_frase_e_202606130333-300x167.jpeg 300w, https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Anel_dourado_com_frase_e_202606130333-768x429.jpeg 768w, https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Anel_dourado_com_frase_e_202606130333-750x419.jpeg 750w, https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Anel_dourado_com_frase_e_202606130333-1140x636.jpeg 1140w, https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Anel_dourado_com_frase_e_202606130333.jpeg 1376w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Dois gumes da mesma frase: na tempestade, promessa de fim; no trof\u00e9u, lembrete de imperman\u00eancia (Imagem: Ilustrativa IA)\n<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Conta uma antiga lenda do Oriente que um rei poderoso reuniu os s\u00e1bios do reino e fez um desafio que parecia imposs\u00edvel: criar uma \u00fanica frase que fosse <strong>verdadeira em qualquer situa\u00e7\u00e3o da vida<\/strong> \u2014 que servisse tanto no dia mais feliz quanto na noite mais escura. Os s\u00e1bios deliberaram e voltaram com a resposta gravada em um anel, para que o rei a tivesse sempre diante dos olhos: <strong>&#8220;Isto tamb\u00e9m passar\u00e1.&#8221;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>A hist\u00f3ria \u00e9 uma f\u00e1bula \u2014 registrada em vers\u00f5es persas, sufis e judaicas, algumas atribuindo o anel ao rei Salom\u00e3o \u2014, mas a frase que ela carrega atravessou s\u00e9culos, l\u00ednguas e continentes precisamente porque cumpre o que a lenda promete. Poucas senten\u00e7as na hist\u00f3ria humana fazem o que essas tr\u00eas palavras fazem.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">O truque raro: uma frase com dois gumes<\/h3>\n\n\n\n<p>A genialidade do &#8220;isto tamb\u00e9m passar\u00e1&#8221; est\u00e1 em ser <strong>duas frases em uma<\/strong>, dependendo do momento em que \u00e9 lida:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>No sofrimento, ela consola.<\/strong> A dor, o fracasso, o luto, a crise \u2014 nada disso \u00e9 o estado permanente das coisas. A frase n\u00e3o nega a dor; apenas lembra que ela tem prazo, mesmo quando parece eterna. \u00c9 a diferen\u00e7a entre estar dentro da tempestade e saber que tempestades acabam;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Na gl\u00f3ria, ela adverte.<\/strong> O sucesso, o auge, o aplauso \u2014 tamb\u00e9m passam. Lida no melhor dia da vida, a mesma frase vira um chamado \u00e0 humildade e \u00e0 gratid\u00e3o: aproveite, porque isto \u00e9 uma visita, n\u00e3o uma morada.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u00c9 esse fio duplo que separa a senten\u00e7a dos lemas motivacionais comuns. Frases de incentivo costumam funcionar s\u00f3 na subida ou s\u00f3 na descida; o anel da lenda foi forjado para os dois caminhos.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">O dia em que Lincoln citou a lenda<\/h3>\n\n\n\n<p>A hist\u00f3ria ganhou seu registro mais famoso em 1859, quando <strong>Abraham Lincoln<\/strong> \u2014 um ano antes de ser eleito presidente dos Estados Unidos \u2014 contou a f\u00e1bula do monarca oriental e do anel em um discurso em Milwaukee, maravilhado com a precis\u00e3o da senten\u00e7a: quanto ela expressa, observou ele, capaz de conter o orgulho no auge e de consolar nas profundezas da afli\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p>O detalhe que torna a cita\u00e7\u00e3o pungente \u00e9 o que veio depois: Lincoln conduziria o pa\u00eds pela Guerra Civil, a prova\u00e7\u00e3o mais sangrenta da hist\u00f3ria americana \u2014 e perderia um filho no meio dela. Poucas figuras hist\u00f3ricas testaram tanto, na pr\u00f3pria vida, a frase que haviam admirado em discurso.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Por que a sabedoria da imperman\u00eancia aparece em toda parte<\/h3>\n\n\n\n<p>O &#8220;isto tamb\u00e9m passar\u00e1&#8221; n\u00e3o \u00e9 um caso isolado \u2014 \u00e9 a vers\u00e3o mais port\u00e1til de uma intui\u00e7\u00e3o que as grandes tradi\u00e7\u00f5es alcan\u00e7aram por caminhos independentes. O budismo fez da imperman\u00eancia um pilar central; os estoicos romanos treinavam a mente para lembrar que fortuna e desgra\u00e7a se revezam; e os prov\u00e9rbios populares do mundo inteiro repetem a li\u00e7\u00e3o em dialetos pr\u00f3prios \u2014 como <a href=\"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/proverbio-chines-se-quer-ser-feliz-para-sempre-ajude-alguem\/\">o ditado chin\u00eas que limita at\u00e9 a fortuna herdada a um ano de felicidade<\/a>, lembrando que tudo que \u00e9 recebido se dissolve no h\u00e1bito.<\/p>\n\n\n\n<p>Quando culturas que nunca se encontraram chegam \u00e0 mesma conclus\u00e3o, a hip\u00f3tese mais honesta \u00e9 que n\u00e3o se trata de filosofia \u2014 e sim de observa\u00e7\u00e3o. Tudo, de fato, passa. A diferen\u00e7a est\u00e1 em quem se lembra disso a tempo.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Como usar o anel sem ter o anel<\/h3>\n\n\n\n<p>A aplica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica da frase \u00e9 menos \u00f3bvia do que parece, porque exige us\u00e1-la <strong>nos dois sentidos<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Na crise, use como horizonte.<\/strong> &#8220;Isto tamb\u00e9m passar\u00e1&#8221; n\u00e3o resolve o problema de hoje \u2014 mas impede a mentira que toda crise conta: a de que ela \u00e9 permanente. Decis\u00f5es tomadas sob essa mentira (desistir, romper, abandonar) costumam ser as mais arrependidas;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>No auge, use como \u00e2ncora.<\/strong> No dia da vit\u00f3ria, da promo\u00e7\u00e3o, do reconhecimento, a frase protege de dois venenos: a arrog\u00e2ncia de achar que o topo \u00e9 definitivo e a neglig\u00eancia de n\u00e3o sabore\u00e1-lo enquanto dura;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>No cotidiano, use como r\u00e9gua.<\/strong> Diante de qualquer aborrecimento, vale a pergunta-teste: &#8220;isso vai importar daqui a um ano?&#8221;. A maior parte do que rouba a paz de um dia comum n\u00e3o sobrevive \u00e0 pergunta.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>A lenda do rei termina, em algumas vers\u00f5es, com um arremate perfeito: nos momentos de euforia, o anel o entristecia levemente \u2014 e nos de desespero, o fazia sorrir. Talvez seja esse o uso correto da frase at\u00e9 hoje: n\u00e3o um calmante, mas um equilibrador. Tr\u00eas palavras que devolvem o presente ao seu tamanho real \u2014 nem eterno, nem desprez\u00edvel. De passagem, como tudo. Como n\u00f3s.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nascida de uma lenda persa, adotada pela tradi\u00e7\u00e3o judaica e citada por Abraham Lincoln, a senten\u00e7a de tr\u00eas palavras tem um truque raro: consola na trag\u00e9dia e d\u00e1 humildade na gl\u00f3ria \u2014 ao mesmo tempo Conta uma antiga lenda do Oriente que um rei poderoso reuniu os s\u00e1bios do reino e fez um desafio que [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":258158,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_yoast_wpseo_focuskw":"isto tamb\u00e9m passar\u00e1","_yoast_wpseo_title":"","_yoast_wpseo_metadesc":"\"Isto tamb\u00e9m passar\u00e1\": conhe\u00e7a a lenda do anel do rei, a cita\u00e7\u00e3o de Abraham Lincoln e por que a frase de tr\u00eas palavras serve para a tristeza e para a gl\u00f3ria.","jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"format":"standard"},"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[119],"tags":[21264,21167,20366,21262,21263,19597,17986],"class_list":["post-258157","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bem-estar","tag-abraham-lincoln","tag-frases-para-refletir","tag-impermanencia","tag-isto-tambem-passara","tag-lenda-persa","tag-reflexao-do-dia","tag-sabedoria-antiga"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>A frase que um rei mandou gravar num anel para valer em qualquer momento da vida: &quot;isto tamb\u00e9m passar\u00e1&quot; - Correio Braziliense - Radar<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"&quot;Isto tamb\u00e9m passar\u00e1&quot;: conhe\u00e7a a lenda do anel do rei, a cita\u00e7\u00e3o de Abraham Lincoln e por que a frase de tr\u00eas palavras serve para a tristeza e para a gl\u00f3ria.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/isto-tambem-passara-significado-frase-do-anel-do-rei\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A frase que um rei mandou gravar num anel para valer em qualquer momento da vida: &quot;isto tamb\u00e9m passar\u00e1&quot; - Correio Braziliense - Radar\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&quot;Isto tamb\u00e9m passar\u00e1&quot;: conhe\u00e7a a lenda do anel do rei, a cita\u00e7\u00e3o de Abraham Lincoln e por que a frase de tr\u00eas palavras serve para a tristeza e para a gl\u00f3ria.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/isto-tambem-passara-significado-frase-do-anel-do-rei\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Correio Braziliense - Radar\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-13T01:34:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-13T01:34:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Anel_de_ouro_antigo_em_202606130332.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1376\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jo\u00e3o Victor\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jo\u00e3o Victor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A frase que um rei mandou gravar num anel para valer em qualquer momento da vida: \"isto tamb\u00e9m passar\u00e1\" - Correio Braziliense - Radar","description":"\"Isto tamb\u00e9m passar\u00e1\": conhe\u00e7a a lenda do anel do rei, a cita\u00e7\u00e3o de Abraham Lincoln e por que a frase de tr\u00eas palavras serve para a tristeza e para a gl\u00f3ria.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/isto-tambem-passara-significado-frase-do-anel-do-rei\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"A frase que um rei mandou gravar num anel para valer em qualquer momento da vida: \"isto tamb\u00e9m passar\u00e1\" - Correio Braziliense - Radar","og_description":"\"Isto tamb\u00e9m passar\u00e1\": conhe\u00e7a a lenda do anel do rei, a cita\u00e7\u00e3o de Abraham Lincoln e por que a frase de tr\u00eas palavras serve para a tristeza e para a gl\u00f3ria.","og_url":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/isto-tambem-passara-significado-frase-do-anel-do-rei\/","og_site_name":"Correio Braziliense - Radar","article_published_time":"2026-06-13T01:34:35+00:00","article_modified_time":"2026-06-13T01:34:37+00:00","og_image":[{"width":1376,"height":768,"url":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Anel_de_ouro_antigo_em_202606130332.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jo\u00e3o Victor","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Jo\u00e3o Victor","Est. tempo de leitura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/isto-tambem-passara-significado-frase-do-anel-do-rei\/","url":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/isto-tambem-passara-significado-frase-do-anel-do-rei\/","name":"A frase que um rei mandou gravar num anel para valer em qualquer momento da vida: \"isto tamb\u00e9m passar\u00e1\" - Correio Braziliense - Radar","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/isto-tambem-passara-significado-frase-do-anel-do-rei\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/isto-tambem-passara-significado-frase-do-anel-do-rei\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Anel_de_ouro_antigo_em_202606130332.jpeg","datePublished":"2026-06-13T01:34:35+00:00","dateModified":"2026-06-13T01:34:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/#\/schema\/person\/3718880751cb9505f3c5588976f1d18d"},"description":"\"Isto tamb\u00e9m passar\u00e1\": conhe\u00e7a a lenda do anel do rei, a cita\u00e7\u00e3o de Abraham Lincoln e por que a frase de tr\u00eas palavras serve para a tristeza e para a gl\u00f3ria.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/isto-tambem-passara-significado-frase-do-anel-do-rei\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/isto-tambem-passara-significado-frase-do-anel-do-rei\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/isto-tambem-passara-significado-frase-do-anel-do-rei\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Anel_de_ouro_antigo_em_202606130332.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Anel_de_ouro_antigo_em_202606130332.jpeg","width":1376,"height":768,"caption":"Na lenda, a frase foi gravada num anel para que o rei a tivesse diante dos olhos em todos os momentos (Imagem: Ilustrativa IA)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/isto-tambem-passara-significado-frase-do-anel-do-rei\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A frase que um rei mandou gravar num anel para valer em qualquer momento da vida: &#8220;isto tamb\u00e9m passar\u00e1&#8221;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/#website","url":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/","name":"Correio Braziliense - Radar","description":"Acompanhe as \u00faltimas not\u00edcias e fique bem informado sobre tudo o que acontece no Brasil e no mundo.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/#\/schema\/person\/3718880751cb9505f3c5588976f1d18d","name":"Jo\u00e3o Victor","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c70f0bc70a127808cfa0c6bd5694635c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c70f0bc70a127808cfa0c6bd5694635c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jo\u00e3o Victor"},"url":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/author\/joao\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/258157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=258157"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/258157\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":258160,"href":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/258157\/revisions\/258160"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/258158"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=258157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=258157"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.correiobraziliense.com.br\/cbradar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=258157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}