Leandro Hassum é o dublador no Brasil do protagonista Gru desde o primeiro filme da franquia, lançado em 2010. A animação segue as travessuras do vilão determinado a roubar a lua. No entanto, seu coração é tocado quando ele adota três adoráveis órfãs.

Steve Carrell é o dublador de Gru na gravação americana original. Nascido em 16/8/1962 em Massachussets, ele se consagrou como ator e humorista, mas também é produtor e roteirista.

Sobre o encontro dos dois, Leandro disse que admira o colega americano 'desde sempre' e que ele é uma referência mundial na comédia e na atuação em geral.

Relembre agora famosos brasileiros que já dublaram personagens conhecidos da animação!

Evandro Mesquita / Balthazar Bratt - 'O Malvado Favorito 3' (2017): No terceiro filme da franquia, Balthazar é um ex-astro infantil que, após o cancelamento de seu programa de TV nos anos 80, se torna um vilão obcecado pela década de 1980.

Marco Ribeiro / Woody - 'Toy Story' (1994): Marco Ribeiro começou a dublar em 1985 e 'Toy Story' foi um dos seus principais trabalhos. Ele costuma ser o dublador de atores renomados como Tom Hanks, Jim Carey e Robert Downey Jr.

Guilherme Briggs / Buzz Lightyear - 'Toy Story (1994)': Briggs é outro famosos dublador brasileiro. Ele já emprestou sua voz para personagens como Superman e Optimus Prime (da franquia 'Trasformers'). Além disso, é dublador recorrente de atores como Dwayne Johnson e Denzel Washington.

Fábio Porchat / Olaf - 'Frozen' (2013): Olaf é um boneco de neve criado pela mágica da princesa Elsa, e sua personalidade é alegre, inocente e piadista. Convenhamos, tudo a ver com as características de seu dublador brasileiro...

Otaviano Costa / Winston Deavor - 'Os Incríveis' (2004): Na trama dessa animação da Pixar, Winston Deavor é um empresário e defensor dos super-heróis que se dedica a melhorar a imagem e a aceitação pública deles para que possam retornar à sociedade de forma legal.

Otaviano Costa / Medo - 'Divertida Mente' (2015): Dobradinha do Otaviano na Pixar. Dessa vez, ele dubla o personagem que representa o sentimento 'medo' na cabeça da protagonista Riley.

Lúcio Mauro Filho / Po - 'Kung Fu Panda' (2004): A animação segue a jornada de Po, um desajeitado panda apaixonado por kung fu, que é inesperadamente escolhido para se tornar o Dragão Guerreiro. O sucesso foi tanto que o filme ganhou mais três continuações...

Ícaro Silva / Simba - 'O Rei Leão' (2019): A animação original foi lançada em 1994, mas o ator Ícaro Silva dublou Simba no remake, lançado pela Disney em 2019. Na primeira versão, Garcia Júnior deu voz ao personagem. Ele é conhecido por ser o dublador do He-Man, Pica-Pau e Pato Donald.

Marcelo Adnet / Red - 'Angry Birds': Na trama, Red é um pássaro temperamental com problemas de aceitação que forma uma equipe para espantar os misteriosos porcos verdes recém-chegados na Ilha dos Pássaros.

Tiago Abravanel / Ralph - 'Detona Ralph' (2012): O neto do apresentador Silvio Santos dubla o protagonista Ralph, que embarca em uma jornada através de vários jogos de fliperama, procurando provar que pode ser um herói.

Thiago Lacerda / Shere Khan - 'Mogli- O Menino Lobo' (2016): Shere Khan é um temido tigre bengali, antagonista no livro 'O Livro da Selva', de Rudyard Kipling. Ele aparece em diversas adaptações cinematográficas e literárias, incluindo a animação da Disney 'Mogli: O Menino Lobo'.

Thiago Fragoso / Chef Alfredo Linguini - 'Ratatouille' (2007): Na trama do filme, Alfredo Linguini é um jovem cozinheiro que trabalha como ajudante de cozinha no restaurante Gusteau's. Ele descobre um rato chamado Remy, que possui habilidades culinárias extraordinárias e decide formar uma parceria improvável.

Rodrigo Lombardi / Dingwall - 'Valente' (2012): Dingwall é um dos pretendentes ao coração da Princesa Mérida, a protagonista do filme. Ele representa o clã Dingwall, um dos três clãs rivais que buscam a mão de Mérida em casamento, conforme a tradição escocesa.

Murilo Rosa / Lorde Macintosh - 'Valente' (2012): Assim como Dingwall e MacGuffin, os outros dois pretendentes, Lorde Macintosh está participando do processo tradicional de competição pela mão de Mérida em casamento.

Daniel de Oliveira / Chicken Little - 'O Galinho Chicken Little' (2005): Chicken Little é um pequeno galinho que, após causar pânico na cidade ao acreditar erroneamente que o céu está caindo, enfrenta desafios para reconquistar a confiança de seus amigos e de seu pai.

Luciano Huck / Flynn Rider - 'Enrolados' (2010): Na trama do filme, Flynn Rider é um ladrão habilidoso e charmoso que se envolve com a princesa Rapunzel durante suas aventuras.

Selton Mello / Kenai - 'Irmão Urso' (2003): Kenai é um jovem caçador da tribo dos Inuítes que vive em uma aldeia na América do Norte. A trama se desenrola quando ele é transformado em um urso como consequência de uma mágica espiritual.

Márcio Garcia / Diego - 'A Era do Gelo' (2002): Diego é um tigre dente-de-sabre, inicialmente introduzido como um dos antagonistas no primeiro filme. Depois, ele passa a fazer parte de um grupo que inclui o mamute Manny e a preguiça Sid.

Rodrigo Santoro / Stuart Little - 'Stuart Little' (1999): Baseado no livro homônimo de E. B. White, o filme conta a história de Stuart, um pequeno e adorável rato branco que é adotado por uma família humana, os Littles.

Paulo Vilhena / Oscar - 'O Espanta-Tubarões' (2004): Na trama, Oscar é um peixe pequeno com grandes sonhos que vive no recife de águas profundas. Ele trabalha em um lava-rápido de baleias, mas sonha em ascender socialmente e ser reconhecido.

Bussunda / Shrek - 'Shrek' 1 (2001) e 2 (2004): Esse filme ficou conhecido como uma comédia de animação que subverteu os contos de fadas tradicionais. O ogro mal-humorado Shrek é convocado pelo maligno Lorde Farquaad para resgatar a princesa Fiona em troca da paz em seu pântano.

Mauro Ramos / 'Shrek Terceiro' (2007) - Com a trágica morte de Bussunda, em 2006, o dublador Mauro Ramos assumiu a voz do protagonista no terceiro filme da franquia. Ele já era renomado e conhecido por ter dublado o Pumba, em 'O Rei Leão'.

Chico Anysio / Carl Fredricksen - 'Up, Altas Aventuras' (2009) - Na trama, Carl é um viúvo e solitário velhinho que decide realizar o sonho de sua falecida esposa Ellie de viajar para as Cataratas do Paraíso. Para isso, ele amarra milhares de balões à sua casa e a faz voar. O eterno Chico Anysio morreu três anos depois, em 2012.