O ator Leandro Hassum, que dubla Gru no Brasil, disse que já imaginava que o sotaque era uma criação de Carell. Leandro encontrou o colega americano para promover 'Meu Malvado Favorito 4', que entrou em cartaz nos cinemas no dia 4/7. E disse que sempre foi fã de Carrell, uma referência no humor americano.
Relembre agora alguns famosos atores brasileiros que, assim como Leandro Hassum, dublam ou já dublaram personagens conhecidos da animação!
Evandro Mesquita / Balthazar Bratt - 'O Malvado Favorito 3' (2017): No terceiro filme da franquia, Balthazar é um ex-astro infantil que, após o cancelamento de seu programa de TV nos anos 80, se torna um vilão obcecado pela década de 1980.
Marco Ribeiro / Woody - 'Toy Story' (1994): Marco Ribeiro começou a dublar em 1985 e 'Toy Story' foi um dos seus principais trabalhos. Ele costuma ser o dublador de atores renomados como Tom Hanks, Jim Carey e Robert Downey Jr.
Guilherme Briggs / Buzz Lightyear - 'Toy Story (1994)': Briggs é outro famosos dublador brasileiro. Ele já emprestou sua voz para personagens como Superman e Optimus Prime (da franquia 'Trasformers'). Além disso, é dublador recorrente de atores como Dwayne Johnson e Denzel Washington.
Fábio Porchat / Olaf - 'Frozen' (2013): Olaf é um boneco de neve criado pela mágica da princesa Elsa, e sua personalidade é alegre, inocente e piadista. Convenhamos, tudo a ver com as características de seu dublador brasileiro...
Otaviano Costa / Winston Deavor - 'Os Incríveis' (2004): Na trama dessa animação da Pixar, Winston Deavor é um empresário e defensor dos super-heróis que se dedica a melhorar a imagem e a aceitação pública deles para que possam retornar à sociedade de forma legal.
Otaviano Costa / Medo - 'Divertida Mente' (2015): Dobradinha do Otaviano na Pixar. Dessa vez, ele dubla o personagem que representa o sentimento 'medo' na cabeça da protagonista Riley.
Lúcio Mauro Filho / Po - 'Kung Fu Panda' (2004): A animação segue a jornada de Po, um desajeitado panda apaixonado por kung fu, que é inesperadamente escolhido para se tornar o Dragão Guerreiro. O sucesso foi tanto que o filme ganhou mais três continuações...
Ícaro Silva / Simba - 'O Rei Leão' (2019): A animação original foi lançada em 1994, mas o ator Ícaro Silva dublou Simba no remake, lançado pela Disney em 2019. Na primeira versão, Garcia Júnior deu voz ao personagem. Ele é conhecido por ser o dublador do He-Man, Pica-Pau e Pato Donald.
Marcelo Adnet / Red - 'Angry Birds': Na trama, Red é um pássaro temperamental com problemas de aceitação que forma uma equipe para espantar os misteriosos porcos verdes recém-chegados na Ilha dos Pássaros.
Tiago Abravanel / Ralph - 'Detona Ralph' (2012): O neto do apresentador Silvio Santos dubla o protagonista Ralph, que embarca em uma jornada através de vários jogos de fliperama, procurando provar que pode ser um herói.
Thiago Lacerda / Shere Khan - 'Mogli- O Menino Lobo' (2016): Shere Khan é um temido tigre bengali, antagonista no livro 'O Livro da Selva', de Rudyard Kipling. Ele aparece em diversas adaptações cinematográficas e literárias, incluindo a animação da Disney 'Mogli: O Menino Lobo'.
Thiago Fragoso / Chef Alfredo Linguini - 'Ratatouille' (2007): Na trama do filme, Alfredo Linguini é um jovem cozinheiro que trabalha como ajudante de cozinha no restaurante Gusteau's. Ele descobre um rato chamado Remy, que possui habilidades culinárias extraordinárias e decide formar uma parceria improvável.
Rodrigo Lombardi / Dingwall - 'Valente' (2012): Dingwall é um dos pretendentes ao coração da Princesa Mérida, a protagonista do filme. Ele representa o clã Dingwall, um dos três clãs rivais que buscam a mão de Mérida em casamento, conforme a tradição escocesa.
Murilo Rosa / Lorde Macintosh - 'Valente' (2012): Assim como Dingwall e MacGuffin, os outros dois pretendentes, Lorde Macintosh está participando do processo tradicional de competição pela mão de Mérida em casamento.
Daniel de Oliveira / Chicken Little - 'O Galinho Chicken Little' (2005): Chicken Little é um pequeno galinho que, após causar pânico na cidade ao acreditar erroneamente que o céu está caindo, enfrenta desafios para reconquistar a confiança de seus amigos e de seu pai.
Luciano Huck / Flynn Rider - 'Enrolados' (2010): Na trama do filme, Flynn Rider é um ladrão habilidoso e charmoso que se envolve com a princesa Rapunzel durante suas aventuras.
Selton Mello / Kenai - 'Irmão Urso' (2003): Kenai é um jovem caçador da tribo dos Inuítes que vive em uma aldeia na América do Norte. A trama se desenrola quando ele é transformado em um urso como consequência de uma mágica espiritual.
Márcio Garcia / Diego - 'A Era do Gelo' (2002): Diego é um tigre dente-de-sabre, inicialmente introduzido como um dos antagonistas no primeiro filme. Depois, ele passa a fazer parte de um grupo que inclui o mamute Manny e a preguiça Sid.
Rodrigo Santoro / Stuart Little - 'Stuart Little' (1999): Baseado no livro homônimo de E. B. White, o filme conta a história de Stuart, um pequeno e adorável rato branco que é adotado por uma família humana, os Littles.
Paulo Vilhena / Oscar - 'O Espanta-Tubarões' (2004): Na trama, Oscar é um peixe pequeno com grandes sonhos que vive no recife de águas profundas. Ele trabalha em um lava-rápido de baleias, mas sonha em ascender socialmente e ser reconhecido.
Bussunda / Shrek - 'Shrek' 1 (2001) e 2 (2004): Esse filme ficou conhecido como uma comédia de animação que subverteu os contos de fadas tradicionais. O ogro mal-humorado Shrek é convocado pelo maligno Lorde Farquaad para resgatar a princesa Fiona em troca da paz em seu pântano.
Mauro Ramos / 'Shrek Terceiro' (2007) - Com a trágica morte de Bussunda, em 2006, o dublador Mauro Ramos assumiu a voz do protagonista no terceiro filme da franquia. Ele já era renomado e conhecido por ter dublado o Pumba, em 'O Rei Leão'.
Chico Anysio / Carl Fredricksen - 'Up, Altas Aventuras' (2009) - Na trama, Carl é um viúvo e solitário velhinho que decide realizar o sonho de sua falecida esposa Ellie de viajar para as Cataratas do Paraíso. Para isso, ele amarra milhares de balões à sua casa e a faz voar. O eterno Chico Anysio morreu três anos depois, em 2012.