A língua portuguesa é rica em nuances e curiosidades, principalmente quando se trata do uso correto do gênero de algumas palavras. Uma dessas dúvidas frequentes refere-se ao modo adequado de empregar o termo “alface” com artigo definido. Afinal, o correto é dizer “o alface” ou “a alface”?
Qual é o correto, o alface ou a alface?
A dúvida sobre o gênero da palavra “alface” é bastante comum entre os falantes da língua portuguesa. A forma correta, conforme o português do Brasil, é usar o artigo feminino, ou seja, “a alface“. No entanto, é importante mencionar que existe uma variação regional em certas áreas de Portugal, onde se utiliza o termo “o alface“.
No Brasil, o uso de “a alface” está amplamente difundido e é aceito pela norma padrão. Por exemplo, ao referir-se a esta hortaliça em uma frase, seria correto dizer: “A alface está muito fresca hoje.” Esse uso é também respaldado pelos principais dicionários de língua portuguesa.
Leia também: O truque com vinagre que deixa alface mais segura e saborosa
Por que há essa variação regional no uso de “alface“?
As variações linguísticas entre o português do Brasil e de Portugal são frutos das diversas evoluções que a língua sofreu ao longo dos séculos. No caso de “alface“, essa diferença pode ser atribuída a influências culturais regionais e usos linguísticos estabelecidos ao longo do tempo. Em Portugal, algumas zonas adotaram o gênero masculino devido a práticas regionais, enquanto no Brasil, o feminino se manteve predominante.
Curiosamente, o termo “alface” tem origem árabe — do árabe “al-khass” — e chegou ao português através do latim medieval. A definição do gênero pode ter sido influenciada durante essa transição linguística. Essa variação serve de exemplo para a pluralidade linguística do idioma, especialmente porque outras palavras de uso cotidiano na língua portuguesa também apresentam variações de gênero entre regiões diferentes, como “pijama” (o pijama/a pijama), e “grama” (o grama/a grama).
Esse tipo de variação não é único para “alface” e pode ser observado em outras palavras. Tais divergências, longe de serem incorretas, refletem a rica diversidade do idioma e a adaptação da linguagem às necessidades comunicativas de suas comunidades.
Como utilizar corretamente a palavra “alface” em uma frase?
Observadas as variações de uso regional, no Brasil, ao falar sobre a verdura que faz parte da dieta diária de muitos, o correto é usar “a alface“. Aqui estão alguns exemplos que ilustram essa utilização:
- A alface é essencial em uma salada saudável.
- Comprei a alface no mercado hoje à tarde.
- Gosto de adicionar folhas de alface em meus sanduíches.
Esses exemplos confirmam o uso do termo de acordo com a norma brasileira, reforçando o gênero feminino da palavra. Enquanto isso, a variação portuguesa também é válida em seu contexto cultural, demonstrando a riqueza e flexibilidade da língua portuguesa.
