Correio Braziliense
  • Notícias
  • Economia
  • Entretenimento
  • Tecnologia
  • Bem-Estar
    • Beleza
  • Automobilismo
  • Turismo
    • Cidades
  • Curiosidades
  • Casa e Decoração
    • Jardinagem
Sem resultado
Veja todos os resultados
Correio Braziliense
  • Notícias
  • Economia
  • Entretenimento
  • Tecnologia
  • Bem-Estar
    • Beleza
  • Automobilismo
  • Turismo
    • Cidades
  • Curiosidades
  • Casa e Decoração
    • Jardinagem
Sem resultado
Veja todos os resultados
Correio Braziliense
Sem resultado
Veja todos os resultados
  • Notícias
  • Economia
  • Entretenimento
  • Tecnologia
  • Bem-Estar
  • Automobilismo
  • Turismo
  • Curiosidades
  • Casa e Decoração
Início Uncategorized

A cidade da Serra Gaúcha onde descendentes de italianos ainda falam uma língua criada no Brasil há mais de um século

Por Maura Pereira
15/11/2026
Em Uncategorized
A cidade da Serra Gaúcha onde descendentes de italianos ainda falam uma língua criada no Brasil há mais de um século

Diferente do italiano padrão, o talian incorporou palavras do português e ganhou vida própria longe da Europa. / Imagem ilustrativa

Muitas línguas trazidas por imigrantes se perdem com o passar das gerações, engolidas pelo idioma do novo país, mas uma delas atravessou mais de um século nas colônias do sul do Brasil. Em Antônio Prado, na Serra Gaúcha, o talian, nascido da fala dos colonos italianos do século XIX, segue vivo entre os moradores mais velhos. Em 2014, essa língua passou a integrar oficialmente o patrimônio cultural brasileiro.

O que é o talian?

O talian é a língua que os imigrantes italianos formaram no Rio Grande do Sul a partir do século XIX, com base nos falares que trouxeram do norte da Itália. Uma dissertação da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) mostra que ela está presente na literatura, no teatro, na música, nos quadrinhos, no rádio e nas redes sociais, e ocupa lugar central na identidade dos descendentes.

Diferente do italiano padrão, o talian incorporou palavras do português e ganhou vida própria longe da Europa. Por isso é tratado como uma língua brasileira de imigração, e não como um simples sotaque. A distinção pesa: é ela que permite ao talian ser protegido como bem cultural do país.

Uma "Pequena Itália" brasileira: a cidade mais italiana do Brasil foi eleita pela ONU uma das melhores vilas turísticas do mundo
Conjunto arquitetônico italiano em Antônio Prado, RS: 48 edificações históricas tombadas, berço da imigração na Serra Gaúcha. // Créditos: Wikipédia

Quando o talian foi reconhecido como patrimônio do Brasil?

O reconhecimento veio em 18 de novembro de 2014, num seminário em Foz do Iguaçu, segundo artigo publicado na Revista de Italianística, da Universidade de São Paulo (USP). O pedido havia partido de instituições gaúchas ainda em 2001, e o processo formal no Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) foi aberto em 2005.

No caminho, a língua passou por um inventário piloto do IPHAN com a Universidade de Caxias do Sul, entre 2009 e 2010, conforme relatório da Associação dos Difusores do Talian (Assodita). A base legal é o Decreto nº 7.387/2010, que criou o Inventário Nacional da Diversidade Linguística e concede às línguas inventariadas o título de Referência Cultural Brasileira.

Onde o talian aparece em Antônio Prado?

O talian é a língua materna de muitos idosos de Antônio Prado, sobretudo na zona rural, aponta o estudo da USP. A cidade também produz registros da língua, como o documentário Brasil Talian, feito pelo Círculo Cultural Ítalo-Brasileiro de Antônio Prado, e um programa de rádio que leva o nome do município.

Leia Também

Uma praia de água doce com horizonte de mar única no planeta e uma universidade criada a partir de uma escola de agronomia de 1883: a outra face da cidade gaúcha dos doces

Uma praia de água doce com horizonte de mar única no planeta e uma universidade criada a partir de uma escola de agronomia de 1883: a outra face da cidade gaúcha dos doces

17/11/2026
Frio de 7°C, geadas e chance de neve: a cidade gaúcha onde o clima também dá sabor ao queijo serrano

Frio de 7°C, geadas e chance de neve: a cidade gaúcha onde o clima também dá sabor ao queijo serrano

16/11/2026
A pequena cidade gaúcha que virou Capital Nacional do Futsal e conquistou sua sétima Libertadores em casa, no ano dos 50 anos do clube

A pequena cidade gaúcha que virou Capital Nacional do Futsal e conquistou sua sétima Libertadores em casa, no ano dos 50 anos do clube

15/11/2026
Pesquisa da Unisinos encontrou resíduos de remédio para o coração e de dois anti-inflamatórios no Rio dos Sinos

Pesquisadores encontram resíduos de anti-inflamatório e de remédio para o coração na água de um dos principais rios do Rio Grande do Sul

15/11/2026

Para quem visita, esses são os pontos em que a língua se revela:

1
Comunidades rurais É no interior do município que o talian resiste com mais força, como língua materna de muitos moradores mais velhos.
2
Círculo Cultural Ítalo-Brasileiro A entidade local produziu o documentário Brasil Talian, que registra a língua e o cotidiano dos descendentes.
3
Programa de rádio Talian Estudos sobre a língua registram um programa chamado Talian – Antônio Prado, que leva o idioma às ondas do rádio.
Com casas antigas inspiradas na Europa, a ‘Cidade Mais Italiana do Brasil’, encanta pela tranquilidade e qualidade de vida
Passeie por Antônio Prado, a cidade mais italiana do Brasil, com casarões charmosos e clima acolhedor na Serra Gaúcha. // Créditos: Wikipédia

Leia também: A cidade que parece dividir dois mundos no Paraná, com quatro montadoras globais de um lado e vinhedos, colônias e áreas verdes do outro.

Em que cidades o talian é língua co-oficial?

O talian é co-oficial em Serafina Corrêa, Caxias do Sul e Bento Gonçalves, de acordo com a Revista de Italianística. Em Serafina Corrêa, uma lei municipal colocou a língua lado a lado com o português, e outras cidades da região chegaram a discutir propostas semelhantes.

Um dado costuma circular sem comprovação: o de que o talian seria a segunda língua mais falada do Brasil. As autoras do estudo da USP afirmam não conhecer pesquisa que sustente essa afirmação. O número exato de falantes segue desconhecido, mas a língua continua presente em rádios, publicações e famílias da serra.

Quando visitar Antônio Prado?

A cidade tem clima de serra, com verões amenos e invernos frios. A chuva aparece o ano todo, com mais intensidade no verão e na primavera.

☀️ Verão Dez-Fev
Média: 16-26°C
Chuva: Alta
Caminhadas pelo centro nas manhãs secas.
🍂 Outono Mar-Mai
Média: 10-25°C
Chuva: Média
Passeios pelo interior do município, onde o talian é mais ouvido.
❄️ Inverno Jun-Ago
Média: 8-19°C
Chuva: Média
Dias frios que combinam com conversa longa e mesa farta.
🌸 Primavera Set-Nov
Média: 11-24°C
Chuva: Alta
Compras de artesanato local.
💡 Dica do especialista: outono e inverno trazem dias firmes e frescos, ideais para circular pelas comunidades rurais e ouvir o talian nas conversas dos moradores mais velhos. O verão e a primavera são mais chuvosos, então reserve as manhãs para os passeios.

Temperaturas aproximadas com base no Climatempo. Condições podem variar.

A língua que atravessou o oceano e ficou na serra

Os casarões de madeira de Antônio Prado são a parte visível da herança italiana. O talian é a parte que se ouve: uma língua formada por colonos, guardada por avós e reconhecida pelo país mais de um século depois. Enquanto houver quem converse nela nas comunidades da serra, a imigração continua acontecendo, agora em forma de palavra.

Você precisa visitar Antônio Prado sem pressa e puxar conversa com os moradores mais velhos, porque é ali que o talian ainda soa como em casa.

Tags: Antônio PradoRio Grande do Sul
EnviarCompartilhar30Tweet19Compartilhar
    • Notícias
    • Economia
    • Entretenimento
    • Tecnologia
    • Bem-Estar
      • Beleza
    • Automobilismo
    • Turismo
      • Cidades
    • Curiosidades
    • Casa e Decoração
      • Jardinagem
    Sem resultado
    Veja todos os resultados