Em 1976, um cearense quase desconhecido, passando por dificuldades financeiras, foi até a casa da maior cantora do país mostrar uma canção. Meio século depois, aquela música abre um dos discos mais celebrados da MPB, ocupa a 43ª posição entre as maiores canções brasileiras e continua sendo cantada por gente que não viveu nada do que ela descreve. A história de “Como Nossos Pais” é a de uma composição que precisou de outra voz para virar o que é. Aqui está como aconteceu.
Quem escreveu e quem gravou?
As duas versões saíram no mesmo ano, e essa coincidência confunde muita gente até hoje.
A canção é de Belchior e foi lançada por ele no álbum Alucinação, de 1976. Mas quem fez o sucesso foi Elis Regina, que a gravou no aclamado Falso Brilhante, também de 1976. Existem, portanto, duas gravações originais no mesmo ano, e a que o país guardou não é a do autor.
Como Belchior chegou a Elis?
Aqui está o detalhe humano que a lenda costuma apagar.
Em 1976, o cantor passava por problemas financeiros e foi à casa de Elis para mostrar a canção. Não era um encontro entre iguais: ela já era celebrada dentro e fora do Brasil, ele ainda era relativamente anônimo, parte do grupo de artistas cearenses que começava a ganhar notoriedade, ao lado de Fagner, Ednardo e Amelinha. A música foi levada por alguém que precisava que ela desse certo.
Eles já se conheciam?
Sim, e a relação vinha de antes, o que explica a porta aberta.
Os dois se conheceram no início dos anos 1970, na época do chamado Pessoal do Ceará. Elis já conhecia o trabalho do cearense: gravou “Mucuripe”, de Belchior com Fagner, no disco Elis, de 1972. Depois viriam “Velha Roupa Colorida” e “Noves Fora”. Ela tinha um faro reconhecido para compositores, e a lista de quem ela revelou é impressionante: Milton Nascimento, Ivan Lins, João Bosco, Aldir Blanc e Belchior.
O que era o Falso Brilhante?
Não era só um disco. Era um espetáculo que virou fenômeno.
Os números do projeto:
- Show em cartaz de dezembro de 1975 a fevereiro de 1977, em São Paulo.
- 257 apresentações e público de 280 mil pessoas.
- Clima circense e teatral, com cenografia elaborada.
- Direção teatral de Myriam Muniz, com dois atores em cena.
- Eleito o show do ano pela Associação Paulista dos Críticos de Arte.
Do que a letra fala?
O contexto de 1976 é indispensável para entender por que ela pesa tanto.
Composta em meio à ditadura militar, a letra retrata a desilusão de uma juventude reprimida, mas também fala de esperança e de luta por mudanças, além dos conflitos entre gerações. As canções denunciam o cerceamento da liberdade sob o AI-5 e a acomodação da sociedade diante desse quadro. Elis era notória por criticar diretamente o regime, que a investigava com frequência.
Por que a voz dela está rouca?
Este é o detalhe técnico que virou marca registrada, e foi acidente.
Segundo a análise do disco na Enciclopédia Itaú Cultural, “Velha Roupa Colorida” exigia extensão vocal acima da região alcançada pela mezzo-soprano Elis e foi gravada em duas tentativas. Somada à rotina de espetáculos, a exigência resultou na voz rouca registrada na gravação. A interpretação agressiva, porém, deu exatamente o contorno que as letras pediam. O limite físico virou expressão.
O que a música fez pela carreira dele?
Mudou tudo, e rápido.
A versão de Elis impulsionou a carreira de Belchior a ponto de ele ser procurado no mesmo ano pela Philips para gravar Alucinação, produzido pelo mesmo Mazzola do Falso Brilhante. O cearense que batera à porta de uma casa com problemas financeiros terminou o ano com contrato de gravadora e um clássico no currículo. As duas primeiras faixas do disco de Elis, “Como Nossos Pais” e “Velha Roupa Colorida”, alavancaram sua carreira.
Por que ela virou espelho de gerações?
Porque trata de um conflito que não tem data de validade.
A canção fala da tensão entre querer ser diferente dos pais e descobrir-se repetindo os mesmos caminhos. Esse é um dilema que qualquer geração reconhece, mesmo sem viver ditadura, mesmo sem AI-5. Por isso ela sobrevive ao contexto que a gerou: o pano de fundo é 1976, mas a pergunta é atemporal. Não à toa, é tema que a psicologia observa ao estudar identidade e herança familiar.
Qual é o tamanho do legado?
Os números confirmam o que o ouvido já sabe.
A música aparece na 43ª posição entre as 100 Maiores Músicas Brasileiras pela Rolling Stone Brasil. Segundo levantamento do ECAD sobre as obras interpretadas por Elis, “Como Nossos Pais” foi a canção da cantora mais tocada entre 2010 e 2014, ou seja, mais de trinta anos após sua morte. É difícil imaginar a faixa em outra voz, tamanha foi a apropriação.
E a polêmica recente?
Cinquenta anos depois, a canção voltou ao noticiário por um motivo que ninguém previa.
A versão de Elis foi usada num comercial da Volkswagen com imagem digital póstuma da cantora, o que gerou controvérsia. É uma ironia difícil de ignorar: uma música sobre não repetir o passado, cantada por uma voz recriada digitalmente do passado. O episódio diz mais sobre nosso tempo do que sobre 1976. Vale lembrar que constância e permanência costumam vencer o barulho, algo que o provérbio japonês sobre paciência resume: a água não corta a pedra pela força.
O que convém lembrar sobre “Como Nossos Pais”
A canção é de Belchior e saiu no disco Alucinação, mas quem a consagrou foi Elis Regina, no Falso Brilhante, ambos de 1976. Belchior estava com problemas financeiros e foi à casa dela mostrar a música, num encontro que mudaria sua carreira. A voz rouca do disco veio do desgaste de 257 apresentações. Composta sob o AI-5, a letra fala de desilusão e de conflito entre gerações, e é essa segunda camada que a mantém viva meio século depois.
Este conteúdo tem finalidade informativa e reúne informações públicas sobre a obra. Os versos da canção são protegidos por direitos autorais e não são reproduzidos aqui.