O nome do Bistek, supermercado de Santa Catarina que o ND Mais descreve como uma das maiores redes do Sul do país, vem de um apelido familiar de Césare Ghislandi. O ND Mais o identifica como bisavô de Adelino Ghislandi, fundador da empresa. Segundo o veículo, Césare Ghislandi passou a ser chamado de Bistech em Nova Veneza, no Sul catarinense. Isso aconteceu depois de ele contar a amigos que não conseguia pronunciar “fig sec”, expressão que significa figo seco em lombardo oriental. A loja só adotou o nome Bistek, com grafia adaptada do apelido, em 1972. Até então, chamava-se Comercial Adelino Ghislandi.
A história institucional do Bistek confirma a origem do apelido e a adoção do nome em 1972, mas apresenta outro parentesco: Césare foi pai de Bruno, que foi pai de Adelino. Nessa sequência, Césare é avô de Adelino, e não bisavô. Há, portanto, uma divergência entre os dois relatos sobre esse grau de parentesco.
Um alimento comum entre imigrantes italianos
A fruta desidratada era comumente consumida por imigrantes italianos. De acordo com o ND Mais, esse consumo passou por adaptações no Brasil nos primeiros anos, por causa do clima e da dificuldade de encontrar a fruta.
O apelido surgido já em Nova Veneza acompanhou a família por gerações. Décadas depois, batizou a rede criada por seus descendentes.
De Comercial Adelino Ghislandi a Bistek
A primeira loja da família abriu em Nova Veneza em 1968, com o nome Comercial Adelino Ghislandi. Em 1972, a empresa passou a se chamar Bistek. Conforme o ND Mais, a grafia foi modificada por questão estética, mas manteve a mesma fonética do apelido que Césare havia ganhado em terras catarinenses.
Sociedade desfeita, reabertura e expansão
Em 1976, Adelino montou uma sociedade com um amigo. A parceria não deu certo e o empreendimento foi fechado. A loja reabriu em 1979, administrada pelos cinco filhos dele. Seis anos depois, em 1985, a rede inaugurou uma unidade em Cocal do Sul. Ao longo dos anos, espalhou-se por cidades catarinenses e chegou ao Rio Grande do Sul, segundo o ND Mais.
Na mesma reportagem, a loja da família é apontada como a primeira na modalidade de autosserviço em Nova Veneza, inspirada em modelos vistos nos grandes centros do país.
| Ano | Marco |
|---|---|
| 1968 | Abre em Nova Veneza o primeiro supermercado da família, como Comercial Adelino Ghislandi |
| 1972 | A empresa adota o nome Bistek |
| 1976 | Adelino cria sociedade com um amigo; a parceria não dá certo e o empreendimento acaba fechado antes de 1979 |
| 1979 | A loja reabre, administrada pelos cinco filhos de Adelino |
| 1985 | Inauguração de unidade em Cocal do Sul |




