O uso das expressões “através de” e “por meio de” costuma gerar dúvidas em textos formais, acadêmicos e até em situações do dia a dia, pois, embora pareçam sinônimas em muitos contextos, elas não significam exatamente a mesma coisa e a escolha adequada depende da ideia que se pretende transmitir e do grau de formalidade do texto.
Quando usar corretamente a expressão “através de”
O emprego adequado de “através de” ocorre principalmente quando há a ideia de deslocamento ou passagem por um espaço físico, concreto ou, em alguns casos, figurado, mas ainda com sensação de travessia. Nessa situação, algo ou alguém passa de um lado a outro de um meio, de um objeto ou de uma barreira.
Alguns exemplos ajudam a visualizar esse uso mais preciso e a reforçar o sentido de movimento contínuo de um ponto a outro no espaço:
- “O sol entrava através das frestas da persiana.”
- “O atleta correu através do túnel que ligava o campo ao vestiário.”
- “A luz passava através do vidro da janela.”
Mesmo em situações mais abstratas, a ideia central de travessia pode se manter. Em textos literários, por exemplo, é comum encontrar construções como “caminhou através da escuridão”, em que há um percurso simbólico. Nesses casos, a expressão reforça esse movimento de um ponto a outro e cria um efeito de estilo expressivo.
Leia Também
Como usar “por meio de” de forma adequada na escrita formal
Já “por meio de” é a forma mais indicada quando a intenção é indicar o meio utilizado para realizar uma ação, sem qualquer sentido de atravessar. Trata-se de uma locução alinhada com a linguagem formal e muito usada em relatórios, trabalhos acadêmicos, documentos oficiais e textos jornalísticos.
Em vez de sugerir passagem, “por meio de” responde à pergunta “com o quê?” ou “utilizando o quê?”, deixando explícito o instrumento, o recurso ou o procedimento adotado:
- “Os dados foram coletados por meio de entrevistas.”
- “A pesquisa foi realizada por meio de questionários online.”
- “O contato foi feito por meio de e-mail corporativo.”
Em situações de maior formalidade, muitas frases em que se usaria espontaneamente “através de” soam mais claras e adequadas com “por meio de”. Em textos técnicos, formulações como “informações enviadas por meio de sistema eletrônico” costumam ser preferidas, justamente por evitar a ideia incorreta de atravessamento e garantir maior precisão terminológica.
O que escolher em textos formais entre “através de” e “por meio de”
Na escrita cuidadosa, especialmente em contextos institucionais, acadêmicos ou jurídicos, muitos profissionais dão preferência a “por meio de” sempre que houver indicação de instrumento, recurso ou forma de realização. Nesses casos, “através de” é visto como menos preciso, já que o sentido de travessia não existe e pode gerar interpretações dúbias.
Para facilitar a escolha entre as duas expressões e manter a redação consistente, podem ser observadas algumas orientações práticas:
- Se houver ideia de passagem física, o uso de “através de” tende a ser o mais adequado.
- Se a frase indicar meio, recurso ou ferramenta, “por meio de” é a opção mais clara.
- Em textos formais, “por meio de” costuma ser preferido sempre que não houver deslocamento ou travessia.
Algumas substituições comuns ilustram melhor essa diferença e mostram como pequenas alterações deixam o texto mais alinhado à norma culta e ao padrão acadêmico:
- “O aluno aprendeu por meio de aulas gravadas” (e não “através de aulas gravadas”).
- “A empresa comunica mudanças por meio de circulares internas.”
- “O problema foi resolvido por meio de negociação entre as partes.”
Para aprofundarmos no tema, trouxemos o vídeo da especialista no assunto, no perfil @linguaportuguesa_:
@linguaportuguesa_ Saiba como usar as expressões "através de" e "por meio de". #atravesde #pormeiode #linguaportuguesa ♬ som original – Língua Portuguesa
Quais erros são mais frequentes no uso de “através de” e “por meio de”
Um dos deslizes mais comuns é usar “através de” em qualquer contexto de mediação, como se fosse um sinônimo genérico de “por meio de”. Essa prática cria frases que, analisadas com atenção, não fazem sentido literal, pois nada está, de fato, atravessando algo, além de enfraquecer a clareza e a objetividade do texto.
Outro erro frequente está ligado à repetição excessiva de uma mesma expressão em textos longos, o que torna a leitura cansativa. Para evitar esses problemas, podem ser adotadas algumas estratégias simples que ajudam a variar o vocabulário e a manter o rigor da linguagem:
- Substituir “através de” por “por meio de” em relatórios, ofícios e trabalhos acadêmicos que indiquem instrumento.
- Variar o vocabulário com expressões como “mediante”, “com o uso de”, “graças a”, quando o contexto permitir.
- Rever o texto perguntando se há, de fato, uma ideia de travessia; se não houver, considerar a troca por “por meio de”.
O domínio do uso adequado dessas expressões ajuda a tornar a redação mais objetiva, coesa e condizente com o nível de formalidade esperado em diferentes situações comunicativas. Ao entender a diferença entre indicar travessia e indicar instrumento, o redator ganha segurança para escolher entre “através de” e “por meio de” de modo claro, consistente e estilisticamente adequado.
