CURIOSIDADE

A fruta que virou sinônimo da escassez


Pouco conhecida fora das regiões de mata, ela deu origem a uma expressão popular que representa crise e dificuldade, mas seu sabor surpreende

Por Maria Luiza Campelo
Reprodução/Embrapa

O que é a pindaíba?

Fruta nativa da Mata Atlântica, a pindaíba cresce em pequenos arbustos ou árvores. Ela é rara nas feiras, mas conhecida por seu sabor suave e por carregar uma história curiosa

Reprodução/Instagram/@fernandomartuscelli2893

Origem do nome curioso

Pindaíba vem do tupi-guaraní, 'pindaúva', que significa 'árvore dos caniços ou varas'. Ao longo do tempo, virou sinônimo de escassez e tempos difíceis

Reprodução/Instagram/@fernandomartuscelli2893

Da floresta ao ditado popular

A madeira da pindaíba era considerada inútil e sem valor. Isso ajudou a reforçar o uso da expressão de crise: 'Estar na pindaíba'

Reprodução/Embrapa

A fruta da pindaíba

Pequena, com casca fina e polpa esbranquiçada, a fruta é levemente doce. É parente da graviola e do araticum, pertencente à família Annonaceae

Reprodução/Instagram/@anderson.prego.colombo

Nome científico e botânica

Dependendo da espécie, a pindaíba pode ser Xylopia brasiliensis ou Duguetia lanceolata. Ambas são nativas do Brasil e fazem parte da rica biodiversidade da Mata Atlântica

Reprodução/Instagram/@giaconedilson

Pouco conhecida, mas versátil

Embora não seja popular no comércio, a fruta é usada por comunidades locais em sucos e preparos caseiros. Também é valorizada por sua resistência no ambiente silvestre

Reprodução/Instagram/@projeto_colecionandofrutas

Entre a falta e a abundância

A pindaíba virou símbolo de escassez, mas carrega riqueza cultural, botânica e histórica. Uma fruta brasileira que mostra como o idioma também nasce da natureza

Reprodução/UFMG