O Brasil é o quinto maior país do mundo em questões de área territorial, contando com mais de oito milhões de quilômetros quadrados. Somando essa grande extensão com as diferentes tradições e povos brasileiros, o Brasil é um dos países mais diversos do mundo, por isso não é incomum encontrar coisas, alimentos e até mesmo animais com nomes diferentes entre as cinco regiões do país.
Um dos maiores exemplos disso é a tangerina, que dependendo do estado ou região, pode ser chamada de formas diferentes. No Brasil, o estado com a maior produção da fruta é São Paulo, sendo responsável por cerca de 30% de toda a safra nacional. Confira os diversos nomes da fruta:
Tangerina
- É o nome mais genérico e compreendido em todo o Brasil. Derivado do termo europeu usado para frutas do grupo Citrus, o nome costuma ser usado em contextos formais, comerciais e científicos, especialmente no Sudeste do país.
Mexerica
- Muito comum em São Paulo, Minas Gerais e parte do Centro-Oeste, o nome mexerica teria surgido no período colonial, quando frutas “exóticas” eram trazidas por comerciantes portugueses.
Bergamota
- O nome Bergamota é predominante nos estados do Rio Grande do Sul e Santa Catarina, e a origem está ligada à influência europeia, especialmente italiana e alemã. O termo vem de bergamotta, palavra usada na Europa para designar certos tipos de cítricos aromáticos.
Ponkan
- Usado sobretudo no Sudeste e no Sul, o nome ponkan faz referência a uma variedade específica de tangerina, de origem asiática. O termo vem do japonês e foi incorporado ao vocabulário agrícola com a imigração e a difusão do cultivo comercial.
Murcote
- Muito comum em áreas produtoras, como no interior de São Paulo, o nome Murcote também é o nome de uma variedade híbrida, resultado do cruzamento entre tangerina e laranja. O uso deste termo está ligado ao ambiente rural e à classificação agrícola.
Laranja-mimosa
- Menos comum pelo Brasil, o nome laranja-mimosa é mais utilizado em algumas regiões do Nordeste. Apesar do nome, trata-se de um tipo de tangerina. A associação com a laranja vem do sabor mais suave e do maior tamanho do fruto.
*Estagiário sob supervisão de Roberto Fonseca
Saiba Mais
Ciência e Saúde
Ciência e Saúde
Ciência e Saúde
Júlio Noronha*
Estudante de jornalismo no Centro Universitário Iesb, é estagiário do site do Correio Braziliense.