Depois do "conge", o "rusband": Michelle tropeça no inglês e viraliza

Em homenagem ao presidente Jair Bosonaro, a primeira-dama Michelle escreveu a palavra marido em inglês de forma equivocada

Correio Braziliense

postado em 17/05/2022 13:57 / atualizado em 17/05/2022 14:01

(crédito: reprodução/ redes sociais )

A primeira-dama Michelle Bolsonaro "tropeçou" no inglês, neste domingo (15/5), durante uma homenagem ao presidente Jair Bolsonaro (PL) e acabou viralizando nas redes sociais. 

Em viagem a Israel com a ex-ministra da Mulher, da Família e dos Direitos Humanos Damares Alves, Michelle publicou um vídeo em que abraça um totem com uma foto de Bolsonaro. "Olha quem apareceu. My rusband (sic)", escreveu na legenda. A grafia da palavra marido correta em inglês, no entanto, é husband. A mulher do presidente está no país a convite de uma igreja evangélica de Brasília. O vídeo foi compartilhado nos stories do Instagram e já não está mais disponível. 

Na internet, os internautas compararam o deslize de Michelle com o do ex-juiz Sergio Moro. Em 2019, o então ministro de Bolsonaro participava de uma sessão na Comissão de Constituição, Justiça e Cidadania do Senado Federal em que defendia seu projeto anticrime, quando falou "conge" no lugar da palavra cônjuge. O erro viralizou. Em entrevista ao Conversa com Bial, da TV Globo, algumas semanas depois, Moro comentou o incidente. "Foi uma longa sessão, de cinco horas. Respondendo por cinco horas, eventualmente se comete, pelo cansaço, não digo nem gafe verbal porque eu sei que 'cônjuge' é 'cônjuge'", justificou. 

Veja as reações 

Eu: Po, acho feio zoar brasileir@s que n sabem inglês direito
Eu também: KKKKKKKKKKKKK RUSBAND KKKKKKKKKKKKKKKKK https://t.co/3N8ZIg5Mk3

— Tubarão-Martelo???????? (@gzerkalo) May 16, 2022

Rusband?

Bom, se partirmos do pressuposto que rus vem de ruse, que significa falcatrua, artimanha, pode ser que o objetivo foi dizer “banda da falcatrua”.

— Teacher Fabio Emerim (@dicas_de_ingles) May 17, 2022

“Rusband”. A Michele aprendeu inglês com Moro ou com Eduardo Bolsonaro? pic.twitter.com/0DtTESK9aK

— Roberta Luchsinger (@RoLuchsinger) May 17, 2022

Rusband é conje em inglês.

— Arrikitown (@MayosDavis) May 17, 2022