Dicas de português

Dicas de português

por Dad Squarisi >> dadsquarisi.df@dabr.com.br
postado em 14/12/2016 00:00
 (foto: Dhavid Normando/Futura Press)
(foto: Dhavid Normando/Futura Press)



Recado
"A leitura eu conheci / E novas palavras aprendi / Textos incomparáveis li."
Hudson Mateus Araújo Ribeiro

Sem dilema
O vermelho desbotou. Culpa do Internacional. O time gaúcho caiu pra segunda divisão. Com a queda, velho dilema deixou de existir. Papai Noel se vestirá de azul, cor do Grêmio, velho rival do Colorado.

Ao descrever a partida, narradores repetiam minuto após minuto o adjetivo ruim. Deram o recado, mas tropeçaram na pronúncia. Ruim rima com arlequim. Ou gergelim. Ou Joaquim. A sílaba forte é im.

Eles trataram a palavra como monossílaba. Mas ela é dissílaba ; ru-im. A sílaba mais forte é a última. Trocar dois por um? Uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii! Dói como soco no ouvido. Xô!

Acordar
Você sabe o que significa acordar? Vamos começar separando as sílabas da palavra: a-cor-dar. Viu? Significa dar a cor, colorir, colocar o coração em tudo o que faz. Dê a você a chance de a-cor-dar todos os dias, principalmente nos mais cinzentos.

Alto risco
Circula na internet imagem de uma idosa gordinha com a abertura de pernas igual à das bailarinas. Com ela, o texto: ;Se o Temer ver isso, acabará de vez com a aposentadoria;. O esbarrão na língua reduziu a graça da piada.

O futuro do subjuntivo do verbo ver se forma do pretérito-perfeito do indicativo. A 1; pessoa da sofisticada forma sai prontinha da 3; pessoa do plural menos o ;am. Assim:

Pretérito-perfeito: vi, viu, vimos, vir(am)

Futuro do subjuntivo: se eu vir, ele vir, nós virmos, eles virem

Moral da opereta: A frase provocaria gargalhadas se tivesse sido escrita assim: ;Se Temer vir isso, acabará de vez com a aposentadoria;.

Hora da Leitura
O Centro Educacional de Arapoanga, em Planaltina, dá exemplo à rede de ensino. Promove, durante o ano, a Hora da Leitura. A meninada vai à biblioteca e lê, lê muito. Transforma o livro em amigo. No fim do ano, trabalhos são expostos. Talentos vêm à tona. É o caso do Recado que abre esta coluna. Ou destes versos de Maria Danielly: ;De todos os livros que li / Jamais me esqueci / Eles me ajudaram / A crescer e evoluir;.

Invasão
A internet trouxe o mundo pra dentro da nossa casa. Fatos que acontecem em lugares distantes, que não têm relevância pra nós, ganham destaque. É o caso de explosão no Egito.

Ao dar a notícia, a GloboNews disse que ;25 pessoas morreram nos arredores de Cairo, a capital do país;. Nada feito. É verdade que nome de cidade dispensa artigo. Dizemos Paris (não: a Paris), Brasília (não: a Brasília), Belém (não: a Belém).

Mas, como toda regra tem exceção, essa também tem. Cidades terminadas por ;o; pedem artigo. É o caso de o Rio, o Porto, o Cairo. Recife? O Recife? Trata-se de regionalismo. Os pernambucanos fazem questão do ozinho. Mas ele é facultativo. Use-o se quiser.

Pergunta de Cunha
;Vossa excelência foi comunicada pelo senhor Nestor Cerveró sobre uma suposta proposta financeira feita a ele para sua manutenção no cargo?; A pergunta feita ao presidente Temer por Eduardo Cunha bate na língua como o mar furioso bate nos rochedos. São três pancadas:

1. Grafia. Pronomes de tratamento se escrevem com letra maiúscula: Vossa Excelência, Vossa Senhoria, Vossa Santidade, Vossa Majestade, Sua Excelência, Sua Senhoria.

2. Emprego do verbo. Foi comunicada? Não. A voz ativa pede passagem: ;O senhor Nestor Cerveró comunicou a Vossa Excelência uma suposta proposta financeira feita a ele para sua manutenção no cargo?;

3. Clareza. O pronome sua se refere a quem ; ao presidente ou ao Nestor Cerveró? O texto não diz. A batata quente fica na mão do leitor. Xô!



Leitor pergunta

Li esta propaganda da Coca-Cola: "Se ter opções é importante pra você, é importante pra gente;. Minha dúvida reside no emprego do pra. Não deveria ser para?
Hudson Resende, João Pessoa

O dicionário, Hudson, registra as duas formas. Para é mais formal; pra, informal. Mas ambas estão corretas. Num texto de bermudas e camiseta, o pra pede passagem. Num de terno e gravata, dê a vez ao para.



Tags

Os comentários não representam a opinião do jornal e são de responsabilidade do autor. As mensagens estão sujeitas a moderação prévia antes da publicação